Allusion vs Illusion
Aangesien sinspeling en illusie baie soortgelyke klinkende woorde in Engelse taal is wat geneig is om 'n probleem te skep wanneer dit vinnig gepraat word, moet ons probeer om die verskil tussen sinspeling en illusie te onderskei. Aangesien toespeling en illusie albei dieselfde klink wanneer dit vinnig gepraat word, moet die luisteraar in die donker tas of soek na die konteks waarin die woord gespreek is om die betekenis van die sin te verstaan. Die twee woorde het totaal verskillende betekenisse, maar ja, albei deel dieselfde Latynse wortel wat ludere is. Hierdie Latynse wortel beteken om te speel. Die verskil lê in die voorvoegsels wat gebruik word met die twee woorde wat an- in sinspeling en in- in illusie is. Dit is hierdie voorvoegsels wat die verskil maak in die betekenisse van hierdie twee woorde.
Wat beteken Allusie?
Allusion beteken om na iets soortgelyks of na iets of iemand in die verlede te verwys. Dit is soos om 'n wenk of voorstel aan die luisteraar te gee. Hier is 'n paar voorbeelde vir sinspeling.
Terwyl hy oor terrorisme gepraat het, het die president 'n sinspeling gemaak op die situasie in Pakistan.
Die skoolhoof het nie die ouers kwalik geneem nie, maar het 'n sinspeling gemaak op die rol van ouers in die vorming van die gedrag van kinders.
Die veroordeelde het aanhou verwys na sy agtergrond om die jurie te beïndruk.
As ons aandag gee aan die definisie van sinspeling soos voorgestel deur die Oxford Engelse woordeboek, is dit soos volg. Toespeling is “'n uitdrukking wat ontwerp is om iets in gedagte te hou sonder om dit uitdruklik te noem;’n indirekte of verbygaande verwysing.”
Ook, volgens die Oxford Engelse woordeboek het hierdie woordsinspeling sy oorsprong in die middel van die 16de eeu.
Wat beteken Illusie?
Illusie is 'n woord wat na 'n misleiding of 'n wanindruk verwys. Jy vat iets vir wat dit nie is nie.
In die donker het die tou hom die illusie van 'n slang gegee.
Mense in woestyne kry soms die illusie van water wat deur fisika verklaar kan word.
Hy was onder die illusie dat dit 'n maklike werk was wat hy binne twee dae kon voltooi.
Nou, laat ons wat die Oxford Engelse woordeboek gegee het as die definisie van illusie. Volgens die woordeboek is illusie "'n geval van 'n verkeerde of verkeerd geïnterpreteerde persepsie van 'n sensoriese ervaring." Ook die woord illusie het sy oorsprong in Middel-Engels. Daar is selfs frases wat die woord illusie gebruik. Wees byvoorbeeld onder die illusie dat (“glo dit verkeerdelik”) en wees onder geen illusie nie (“wees ten volle bewus van die ware toedrag van sake”).
Wat is die verskil tussen Allusie en Illusion?
• Alhoewel dit byna identies klink, het sinspeling en illusie verskillende betekenisse en word dit ook in verskillende kontekste gebruik.
• Terwyl sinspeling gebruik word om na iets of iemand anders te verwys, word illusie gebruik om na 'n wanindruk te verwys.
• Spesifiek, sinspeling beteken om na iets soortgelyks of na iets of iemand in die verlede te verwys.
• Illusie is 'n woord wat na 'n misleiding of 'n wanindruk verwys.
