Let vs Allow
Om die verskil tussen laat en toelaat te verstaan, help jou om laat en toelaat gepas in die Engelse taal te gebruik. Voordat ons die verskil tussen laat en toelaat ontleed, laat ons eers meer leer oor die twee woorde, laat en toelaat. Laat word hoofsaaklik as 'n werkwoord gebruik. In Britse Engels word die woord let egter as 'n selfstandige naamwoord gebruik om ''n tydperk waartydens 'n kamer of eiendom verhuur word, te beteken.' Wanneer ons dan na die oorsprong van die woord let kyk, kan ons sien dat dit van die Ou Engels kom. woord lǣtan. Intussen kan die oorsprong van die woord toelaat teruggevoer word na Middel-Engels.
Wat beteken Laat beteken?
Die woord laat word as 'n werkwoord gebruik soos in die sinne hieronder gegee:
Hy het hom in die huis laat ingaan.
Sy het die hond die perseel van haar huis laat ingaan.
In beide die sinne wat hierbo gegee is, kan jy sien dat die woord laat gebruik word as 'n werkwoord in die sin van 'enter'. Die eerste sin het dus die betekenis van 'hy het hom in sy huis laat ingaan'. Die betekenis van die tweede sin sou wees 'sy het die hond die perseel van haar huis laat ingaan'. Met ander woorde, ons kan sê dat in hierdie gevalle, die woord laat gebruik word om te beteken "nie verhoed of verbied nie." Op daardie manier sou die eerste sin beteken "hy het hom nie verhinder om die huis binne te gaan nie." op dieselfde manier sou die tweede sin beteken "sy het nie die hond verhinder om die perseel van haar huis binne te gaan nie."
Dit is interessant om daarop te let dat die woord laat nie onmiddellik deur enige voorsetsel gevolg word nie, maar aan die ander kant word die gebruik van die woord laat onmiddellik gevolg deur 'n voorwerp soos jy in die eerste sin hierbo kan sien dat die woord laat word gevolg deur 'hom' (voorwerp). Op dieselfde manier kan jy vind dat die woord laat gevolg word deur die voorwerp 'hond'. Dit is 'n belangrike waarneming om te maak in die gebruik van die werkwoord laat.
Wat beteken toelaat?
Aan die ander kant word die woord toelaat ook as werkwoord gebruik. Dit word gebruik in die sin van 'permit' soos in die sinne hieronder gegee:
Sy sal jou in haar huis toelaat.
Die onderwyser het hom in die klas toegelaat.
In beide die sinne wat hierbo gegee is, kan jy sien dat die werkwoord toelaat in die sin van 'toelaat' gebruik word. In die eerste sin sou die betekenis wees ‘sy sal jou in haar huis toelaat.’ Die betekenis van die tweede sin sou wees ‘die onderwyser het hom in die klas toegelaat’.
Wat is die verskil tussen Laat en Laat toe?
• Die woord laat word as werkwoord gebruik.
• Die woord laat dra die betekenis ‘nie verhoed of verbied nie.’
• Die woord laat word nie onmiddellik gevolg deur enige voorsetsel nie.
• Die woord laat word gevolg deur die voorwerp van die sin.
• Aan die ander kant word die woord toelaat ook as werkwoord gebruik.
• Die woord toelaat word gebruik in die betekenis van 'permit'
Dit is die verskille tussen laat en toelaat.
