Kun vs San
Kun en San is net twee van die verskeie eerbewyse wat deur Japannese mense gebruik word wanneer hulle ander toespreek. Aangesien hulle geslagsneutraal is, kan hierdie eerbewyse vir beide mans sowel as vroue gebruik word, wat dit des te meer verwarrend maak om hul verskille te verstaan. Kun en San word gebruik wanneer daar na iemand verwys word en nie in die teenwoordigheid van die persoon nie. Daar is egter reëls vir die gebruik van hierdie agtervoegsels voor die naam van 'n individu sowel as verskille tussen Kun en San wat in hierdie artikel uitgelig sal word.
San
San is miskien die mees algemene en mees gebruikte eerbewys wat gebruik word om na mense in Japan te verwys. Daar is baie wat voel dat die byvoeging van die agtervoegsel agter in die familienaam van 'n persoon gelykstaande is aan die verwysing na iemand as Meneer so en so in Engels. Trouens, San is gereserveer vir volwassenes en ouer mense om hulle respek te gee. As jy praat van 'n individu wat jy nie van naderby ken nie, is dit raadsaam om san aan die einde van sy naam te plaas terwyl jy in Japannees praat. Iemand wat hoër as jy is in ouderdom of sosiale status behoort as San aangespreek te word, om die feit te weerspieël dat jy hom respek gee. San is geslagsneutraal en kan vir mans sowel as vrouens gebruik word.
Kun
Jong mans of seuns is die primêre teiken van die eervolle Kun wat baie algemeen deur Japannese mense gebruik word. Oor die algemeen kan Kun in Engels gelykgestel word aan die titel van Mr. Soos in Engels word Kun slegs vir mans en seuns gebruik, maar daar moet onthou word dat die gebruik van hierdie titel nie gemaak moet word vir mense wat ouer as jy is nie, aangesien dit hulle kan aanstoot gee. So jou baas by die kantoor kan Kun gebruik terwyl jy na jou verwys, maar jy moet jou daarvan weerhou om Kun vir jou baas te gebruik. Die gebruik van Kun weerspieël die liefde wat ouer mense teenoor jongmense voel. Mans met hoër sosiale status maak dikwels gebruik van Kun om na ander jonger mans te verwys om hul liefde en warmte te wys, terwyl hulle terselfdertyd ander laat weet wie die groot broer is.
Wat is die verskil tussen Kun en San in Japannees?
• San word altyd gebruik vir mense ouer en senior as jy.
• San is geslagsneutraal en kan vir beide mans sowel as vrouens gebruik word.
• Kun is 'n titel wat gereserveer is vir jong mans en seuns.
• Diegene met 'n hoër sosiale status of ouderdom toon hul liefde vir junior mans deur Kun vir hulle te gebruik.
• San kan veilig gebruik word wanneer jy nie seker is oor die situasie nie.
• San is meer formeel as Kun.
• San is meer algemeen as Kun.
• Gebruik Kun slegs vir diegene wat sosiaal junior as jy is.
• Onderwysers gebruik Kun om na seuns in hul klas te verwys.
