Savoir vs Connaitre
Ken of om te weet is iets wat in Frans uitgedruk kan word met behulp van twee werkwoorde savoir en connataire. Dit is iets wat baie verwarrend kan wees vir diegene wat Frans probeer leer, aangesien hulle nie die kontekste ken waarin een van die twee Franse werkwoorde gebruik moet word nie. Die twee werkwoorde het egter verskille wat in hierdie artikel uitgelig sal word, om dit makliker te maak vir die lesers om die regte een te kies wanneer hulle praat.
Savoir
Wanneer ons iets moet uitdruk wat ons dink ons weet, is savoir die werkwoord wat gebruik moet word. Hierdie werkwoord dui op die selfvertroue wat jy in jou vermoëns het aangesien dit nie meetbaar en abstrak is nie, maar dit sê vir jou dat jy weet hoe om die ding te doen. In die meeste gevalle word savoir gevolg deur 'n ander werkwoord in 'n vorm wat infinitief is. Dit word gedoen om die feit van weet te weerspieël. 'n Mens kan ook savoir gebruik om die feit aan te dui dat hy iets weet. Savoir word algemeen gesien in stellings wat vraend van aard is, soos hierdie.
Weet jy waar sy is?
Weet jy hoe laat die program begin?
Connaitre
Connaitre is 'n werkwoord wat altyd deur 'n selfstandige naamwoord gevolg word, en daar is geen ander manier om van hierdie werkwoord gebruik te maak nie. Dit weerspieël die daad om iets persoonlik te ken, iets wat die spreker persoonlik ervaar het. Dus, as jy van 'n Hollywood-beroemdheid praat, gebruik hierdie werkwoord slegs as jy die ster of die bekende persoonlik ontmoet het en nie in 'n algemene sin nie, aangesien Franse Connaitre slegs gebruik wanneer hulle persoonlike ervaring het met 'n plek, 'n ding of 'n persoon. Jy kan Connaitre gebruik as jy 'n liedjie voorheen gehoor het of vertroud is met die liedjie. Net so kan jy die werkwoord voor die naam van 'n persoon gebruik as jy met hom bekend is, of jy hom al 'n geruime tyd ken.
Wat is die verskil tussen Savoir en Connaitre?
• As jy iets ('n vaardigheid of 'n voorwerp) net verstandelik weet, moet jy savoir gebruik as die werkwoord van weet, maar wanneer jy persoonlik vertroud is met 'n voorwerp, plek of 'n persoon, is dit beter om maak gebruik van Connaitre.
• Om die feit van kennis, of die gebrek daaraan uit te druk, is dit beter om van savoir gebruik te maak.
• Savoir word op 'n ondervragende manier gebruik.
• Connaitre word gevolg deur 'n selfstandige naamwoord, altyd
