EFL vs ESL
EFL en ESL is terme wat algemeen gebruik word vir die onderrig of aanleer van Engels as 'n taal deur mense wie se eerste taal nie Engels is nie. Die terme is ietwat verwarrend aangesien F vir buitelandse en S vir tweede staan, maar vir diegene wat daarin belangstel om Engels aan sprekers van ander tale te onderrig, kan dit noodsaaklik wees om die subtiele verskille tussen EFL en ESL te verstaan. Hierdie artikel poog om die verskille tussen EFL en ESL uit te lig, om dit makliker te maak vir iemand wat streef om 'n Engelse onderwyser te wees vir studente van uiteenlopende agtergronde en liggings.
EFL
EFL is 'n akroniem wat staan vir Engels as 'n vreemde taal en is van toepassing op Engelse onderrig in lande waar die meerderheid nie Engels as 'n kommunikasiemiddel praat nie. Dit is lande waar studente begeer is om Engels te leer vanweë die loopbaanvooruitsigte en ook weens hul begeerte om te migreer en in die buiteland te werk waar Engels gepraat word. Tans kan Suid-Korea, Filippyne, Japan, China, Thailand, ens. as hot spots beskou word om as EFL-onderwyser te werk. Op sulke plekke leer studente vir jare Engels as vak en het hulle dikwels 'n goeie begrip van die woordeskat en die grammatika, maar kry hulle nie genoeg blootstelling aan toestande waar mense net in Engels gesels nie. As jy as EFL-onderwyser wil werk, is daar talle geleenthede vir jou in hierdie Asiatiese lande.
ESL
Dit is 'n term wat vir Engels as 'n Tweede Taal staan en vereis dat Engels aan studente onderrig word in lande waar Engels die basiese taal vir kommunikasie is. Kanada, die Verenigde Koninkryk, die VSA, Australië ens. is die lande wat onder hierdie kategorie val waar Engels oral gepraat word, maar die studente wat Engels leer is diegene wat uit verskillende agtergronde kom. Hierdie studente moet vaardigheid in Engels verwerf om aan die vereistes in onderwys- en indiensnemingskringe te voldoen. Daar is baie minder geleenthede as ESL-onderwyser, aangesien die aantal studente wat in Engelssprekende lande woon en geen kennis van Engels het nie, natuurlik laag is.
Wat is die verskil tussen ESL en EFL?
• EFL staan vir Engels as 'n vreemde taal, terwyl ESL 'n akroniem is wat vir Engels as 'n tweede taal staan.
• ESL is 'n term wat gebruik word vir die onderrig van Engels aan nie-naturelle in 'n Engelssprekende land soos die Verenigde Koninkryk, die VSA, Australië of Kanada, terwyl EFL 'n term is wat gebruik word vir die onderrig van Engels aan nie-naturelle in 'n nie-naturelle Engelssprekende land soos Asiatiese lande.
• 'n Amerikaner wat Engels aan Chinese studente in China onderrig, is 'n EFL-onderwyser, terwyl 'n Amerikaner wat Engels onderrig aan Chinese studente wat in die VSA woon, 'n ESL-onderwyser is.
• Die verskille in EFL- en ESL-onderrig het betrekking op lesse en benaderings wat deur die onderwysers geneem is.
