Sleutelverskil – Bekragtiging vs Regstelling
Bekragtiging en regstelling is afgelei van onderskeidelik die werkwoorde regstel en bekragtig. Hierdie twee wetlike terme word egter dikwels deur baie mense verwar aangesien hulle ietwat soortgelyk lyk en klink. Nietemin het hulle baie verskillende betekenisse. Regstelling verwys na die aksie om iets reg te stel of te verbeter, terwyl bekragtiging verwys na die aksie om formele goedkeuring aan iets te gee. Dit is die sleutelverskil tussen bekragtiging en regstelling.
Wat is bekragtiging?
Hoewel baie mense bekragtiging met regstelling verwar, het hierdie twee woorde verskillende betekenisse. Die selfstandige naamwoord bekragtig kom van die werkwoord bekragtig. Bekragtig beteken om iets goed te keur en formele sanksie daaraan te gee; dus verwys bekragtiging na die aksie om formele goedkeuring aan iets te gee, wat dit geldig maak. Hierdie selfstandige naamwoord word tipies gebruik met betrekking tot konsepte soos verdrae, kontrakte of ooreenkomste.
Ratifikasie is ook 'n spesifieke wetlike term. Collins Dictionary of Law beskryf bekragtiging as “bevestiging van’n vorige en ongemagtigde Wet; bekragtiging het tot gevolg dat die Wet in dieselfde posisie geplaas word asof dit oorspronklik gemagtig is.” Dit gebruik die voorbeeld van 'n bekragtiging (bevestiging of formele goedkeuring) deur 'n prinsipaal van 'n ongemagtigde kontrak wat deur sy agent aangegaan is. Gestel 'n persoon berei 'n regsdokument (bv. kontrak) namens 'n ander persoon op, maar dit het nog nie die goedkeuring van die persoon namens wie (prinsipaal) dit gemaak is nie. Wanneer die skoolhoof hierdie dokument amptelik bevestig, kan hierdie bevestiging 'n bekragtiging genoem word.
Soos hierbo genoem, word bekragtiging meestal in kontraktereg en internasionale verdrae gebruik. Die term kan ook van toepassing wees op die wysigings aan die grondwet van 'n land en die bekragtiging daarvan.
Figuur 01: Bekragtiging van die Vredesverdrag tussen Japan en Rusland, 1905
Wat is Regstelling?
In 'n algemene sin verwys die term regstelling na die aksie om iets reg te stel; met ander woorde, dit verwys na 'n regstelling of 'n verbetering. Hierdie selfstandige naamwoord kom van die werkwoord regstel. Die term regstelling het egter 'n spesifieke betekenis in wetties.
In Engelse Reg is regstelling die "die bevoegdheid in die howe om 'n dokument wat op so 'n manier opgestel is, reg te stel dat dit die bedoeling van die partye verkeerdelik weerspieël" (Collins Dictionary of Law). Met ander woorde, dit is 'n remedie waar 'n hof kan beveel om 'n verandering in 'n dokument aan te bring ten einde 'n fout reg te stel, dit wil sê wat dit in die eerste plek moes gesê het. In die Verenigde State staan regstelling ook bekend as hervorming. Regstelling is 'n billike middel; daarom is die toepassings daarvan beperk.
Wat is die verskil tussen bekragtiging en regstelling?
Ratifikasie vs Regstelling |
|
| Regstelling verwys na die aksie om iets reg te stel of te verbeter. | Ratifikasie verwys na die aksie om formele goedkeuring aan iets te gee. |
| Verb | |
| Retifikasie kom van die werkwoord regstel. | Ratifikasie kom van die werkwoord bekragtig. |
| Regsdefinisie | |
| Retifikasie is “die bevoegdheid in die howe om 'n dokument wat opgestel is so reg te stel dat dit die bedoeling van die partye verkeerdelik weerspieël”. | Raktifikasie is die “bevestiging van 'n handeling wat nie vooraf goedgekeur is nie en dalk nie gemagtig is nie, gewoonlik deur 'n prinsipaal (werkgewer) wat die handelinge van sy/haar agent (werknemer) aanneem). |
Opsomming – Bekragtiging vs Regstelling
Ratifikasie en regstelling is twee wetlike terme wat gebruik word met betrekking tot geskrewe dokumente soos verdrae, kontrakte en ander ooreenkomste. Daar is egter 'n duidelike verskil tussen bekragtiging en regstelling. Regstelling verwys na die aksie om iets reg te stel of te verbeter terwyl bekragtiging verwys na die aksie om formele goedkeuring aan iets te gee.
