Ghazal vs Nazm
Urdu-poësie word waardeer en geliefd deur selfs diegene wat nie 'n enkele geskrewe woord in Oerdoe verstaan nie. Dit is omdat Urdu-poësie baie melodieus en betekenisvol is en baie kragtig word wanneer dit die ondersteuning van 'n musikale komposisie kry. Daar is baie verskillende vorme van Oerdoe-poësie en die gewildste is ghazal en nazm. Alhoewel daar baie ooreenkomste tussen die twee poësievorme is wat diegene verwar wat nie die verwikkeldheid van Oerdoe-poësie verstaan nie, is daar verskille wat in hierdie artikel uitgelig sal word.
Ghazal
Urdu-poësie, hoewel dit sterk uit Arabiese en Persiese invloede put, het 'n tipiese Hindoestaanse geur met hierdie vorm van poësie wat sterk wortels in die Indiese subkontinent vind. Sommige van die grootste Oerdoe-digters soos Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz was almal Indiërs. A Ghazal is 'n versameling koeplette genaamd shers wat rym en 'n gemeenskaplike refrein het.
Die woord Ghazal kom van 'n Arabiese woord wat die sterflike kreet van Kasturi-hert beteken. Kasturi is 'n takbok wat 'n geur in sy liggaam het wat nie aan hom bekend is nie. Die takbokke moet doodgemaak word om hierdie Kasturi-geur te verkry. Ghazal is 'n aangrypende vorm van poësie wat probeer om dieselfde sterflike kreet vas te vang wat uit die bek van die takbok kom wanneer hy doodgemaak word vir die geur.
Die sentrale tema van 'n ghazal is liefde, maar dit is in staat om 'n buitengewone reeks uitdrukkings met oënskynlik eenvoudige en gewone woorde te produseer. Hierdie vorm van poësie beeld die woord altyd uit vanuit die oogpunt van 'n minnaar wat nie sy geliefde in die fisiese sin van die woord kon kry nie. Die beskrywing van die minnaar en haar fisiese en emosionele kenmerke is belaai met metafore wat Ghazals baie betekenisvol maak.
Ghazal bevat verskeie shers en al hierdie shers is volledige gedigte op sigself wat 'n boodskap gee. Ritme in ghazal word uitgedruk deur matla (eerste sher) en 'n ghazal eindig altyd met 'n takhallus wat die pennaam van die skrywer is. Hierdie takhallus is vervat in die laaste sher van die ghazal wat Makta genoem word. Radeef is 'n belangrike deel van 'n ghazal wat verwys na kongruensie van patroon van woorde in die tweede reël van 'n sher.
Nazm
Nazm is 'n gewilde poësievorm in Oerdoe. Nazm kan beide in rymverse of prosa geskryf word. Daar is geen beperkings op die grootte van 'n nazm nie en dit kan van enige lengte van 12 tot 186 reëls wees. Daar is geen kompulsies van makta en matla soos die geval is met 'n ghazal nie. Anders as 'n ghazal waar verskillende shers volledige gedigte op sigself is, is alle verse in 'n nazm met mekaar verbind en dra dieselfde tema oor.
Wat is die verskil tussen Ghazal en Nazm?
• Ghazals is kort terwyl Nazms kort sowel as baie lank kan wees.
• Einde van 'n Ghazal vind plaas met die pennaam van die skrywer genaamd takhallus.
• Ashaars is almal onafhanklik in 'n ghazal, terwyl alle verse met mekaar verbind is wat dieselfde tema in 'n nazm weerspieël.
• Ghazal is manlik geskryf as 'n aangrypender vorm van poësie as 'n Nazm.
• Ghazal is baie ouer as Nazm.
