Jargon vs Slang
Wanneer jy skryf, en nie praat nie, is jou bedoeling om so duidelik as moontlik te skryf en om nie woorde te gebruik wat nie universeel van aard is nie of ten minste nie deur almal in die samelewing gepraat of verstaan word nie. Dit is inderdaad 'n aanloklike gedagte om woorde in te sluit wat in gesproke taal gebruik word, maar as onbehoorlik in geskrewe taal beskou word. Dit is woorde wat as gepas in gesprek beskou word, maar nie geskik is vir formele gebruik nie. Dit word slangwoorde genoem wat deel is van elke taal en kultuur en gesien word ingesluit in die gesprekke van mense, maar nie in formele skryfwerk gevind word nie. Dan is daar jargon wat ook nie tydens skryf gebruik moet word nie aangesien dit vol woorde is wat vir gewone mense onverstaanbaar is. Baie mense bly verward tussen sleng en jargon. Hierdie artikel maak duidelik die betekenis van sleng en jargon en waarom 'n mens dit moet vermy om dit in formele skryfwerk te gebruik.
Slang
Wat is die woorde wat jy gebruik wanneer jy iemand wil vloek? Daar onthou jy vinnig 'n aantal woorde wat geskik is vir die doel. As jy egter diep nadink, sal jy vind dat geen van die vloekwoorde in boeke en koerante gebruik word nie. Dit is slengwoorde wat as onbehoorlik in geskrewe taal beskou word, alhoewel hulle dalk deel van ons lewens en kultuur geword het. Nie alle slengwoorde word egter gebruik om ander te vloek nie, aangesien daar baie meer is wat as sinonieme vir ander dinge en voorwerp optree, maar wat as onvanpas beskou word vir gebruik in geskrewe taal en ook nie in woordeboeke ingesluit is nie. Daar word geglo dat 'n begeerte om 'n mens se gevoelens of emosies op 'n nuwe manier uit te druk eerder as om eeue oue woorde te gebruik, lei tot die ontwikkeling van slengwoorde. Wanneer 'n nuwe woord algemeen word en mense begin dit in hul gesprekke gebruik, word daar na dit verwys as 'n sleng totdat dit gereed is om in die woordeboek ingesluit te word. Slange word in elke taal en in werklikheid elke ambag of beroep in 'n samelewing gevind.
Jargon
Jargon is die taal of die terminologie wat spesifiek vir 'n bepaalde ambag of beroep is. As iemand 'n genetiese wetenskaplike is en die proses probeer verduidelik hoe 'n pasgebore baba 'n genetiese siekte opdoen, sal hy waarskynlik van jargon gebruik maak wanneer hy vir 'n joernaal skryf, aangesien hy verseker is dat sy lesers alles weet van die woorde wat hy gebruik. Dieselfde skrywer sal egter gebruik maak van woorde wat in die woordeboek gevind word en deur gewone mense gebruik en verstaan word wanneer hy dieselfde artikel vir gewone mense skryf. Jargon bestaan uit tegniese woorde wat vir gewone mense onverstaanbaar is. Jargon is soet vir die insiders, maar heeltemal uitheems en vreemd vir mense wat buitestanders van 'n ambag of 'n beroep is.
Wat is die verskil tussen Jargon en Slang?
• Slang is woorde wat algemeen deur mense gebruik word en as 'n deel van die kultuur aanvaar word, maar wat nie as geskik genoeg beskou word nie, of liewer dit is onbehoorlik om in formele skryfwerk gebruik te word.
• Jargon is 'n terminologie wat bestaan uit gespesialiseerde woorde wat aan 'n bepaalde ambag of beroep behoort en moeilik verstaanbaar is vir 'n buitestander.
• Die woorde wat dokters soos onkologie gebruik vir die studie van kanker, word nie deur gewone mense verstaan nie, maar hierdie woorde vind hul plek in die woordeboeke.
• SMS en internet maak baie gebruik van jargon en slengs, maar dit word nie in formele boeke gesien nie.
• Slang word in straattaal gevind, terwyl jargon gevind word in die toespraak van die spesialiste soos 'n rekenaaringenieur, dokter, ensovoorts.
