Die sleutelverskil tussen onomatopee en alliterasie is dat onomatopee natuurlike klanke van dinge, diere of mense naboots, terwyl alliterasie die herhaling van dieselfde aanvanklike konsonantklank in nabygeleë woorde is.
Albei hierdie is literêre toestelle en word gebruik in literêre werke, daaglikse gesprekke, bemarking en vermaaklikheidsbedrywe. Boonop word alliterasies as tongdraaiers gebruik om uitspraakvaardighede te verbeter. Onomatopeïese woorde verskil soms op grond van verskillende tale.
Wat is Onomatopee?
Die woord onomatopee het in Griekeland ontstaan en is 'n kombinasie van die woorde ὀνοματοποιία, wat “naam” beteken en ποιέω, wat “ek maak” beteken. Dit word na verwys as 'n klank wat die natuurlike klanke van 'n ding of lewende wese foneties naboots, kopieer of naboots. Dit maak die beskrywing meer ekspressief en effektief. Sommige algemene onomatopeïese woorde sluit in
- 'n vark se oink
- 'n kat se miaau
- 'n leeu se brul
- 'n Voël se tjirp
Onomatopee-woorde is afhanklik van verskillende tale; byvoorbeeld, die volgende woorde druk die klank van 'n horlosie in verskillende tale uit:
- In Engels – merkteken
- In Mandaryns – dí dā
- In Japannees – katchin katchin
- In Hindi – tik tik
- In Spaans en Italiaans – tic tac
Voorbeelde van alledaagse gebruik,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Voorbeelde uit Onomatopee in Letterkunde
Hierdie tegniek word gereeld in literatuur gebruik.
Voorbeelde:
-
“Hark, hark!
Bow-wow.
Die waghonde blaf!
Bow-wow.
Hark, hark! Ek hoor
The strain of strutting chanticleer
Huil, 'haan-'n-diddle-dow!'"
(The Tempest deur William Shakespeare)
“Die gekerm van duiwe in onheuglike elms, En murmurering van ontelbare bye…”
(Come Down, O Maid deur Alfred Lord Tennyson)
“Hy het niks gesien en niks gehoor nie, maar hy kon voel hoe sy hart klop en toe hoor hy die gekraak op klip en die springende, laat klap van 'n rots wat val.”
(Vir wie die klok lui deur Ernest Hemingway)
Wat is alliterasie?
Alliterasie is die herhaling van die aanvanklike konsonantklank in twee of meer nabygeleë woorde. Dit verwys nie na die herhaling van die beginkonsonantletters nie, maar slegs die beginkonsonantklank. Byvoorbeeld, die woorde 'kinders' en 'jasse'. Hierdie twee woorde het dieselfde konsonantklank alhoewel die aanvanklike konsonantletters verskil.
Dikwels is alliterasies tongdraaiers. Hulle word gereeld deur openbare sprekers, politici en akteurs gebruik vir spraakhelderheid en as verbale oefeninge. Hulle kan gebruik word om kinders se belangstelling in taalleer te verhoog en ook om hul uitspraak te verbeter. Sommige bekende alliteratiewe tongdraaiers sluit in
- Peter Piper het 'n pik ingelegde soetrissies gepluk. 'n Pik ingelegde soetrissies wat Peter Piper gepluk het.
-
Daar was 'n visserman met die naam Fisher, wat vis in 'n skeur gehengel het.
Tot 'n vis met 'n grynslag, het die visserman ingetrek. Nou vis hulle die skeur vir Fisher.
Alliterasies word ook in alledaagse spraak, in die vermaaklikheidsbedryf, advertensies en bemarkingsvelde gebruik. Enkele voorbeelde sluit in:
Alledaagse toespraak,
- Picture perfect
- Groot besigheid
- Geen nonsens
- Jumping jacks
- Rocky road
Advertering en bemarking,
- Coca Cola
- Weight Watchers
Fliekkarakters of -name,
- Fantastiese Vier
- Wondervrou
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Voorbeelde van alliterasie in letterkunde
“Van nou af die noodlottige lendene van hierdie twee vyande
'n Paar verliefdes neem hul lewe;
Wie se miserabele jammerlike omverwerping
Begrawe met hul dood hul ouers se twis.”
William Shakespeare – Romeo en Juliet
Wat is die verskil tussen onomatopee en alliterasie?
Die sleutelverskil tussen onomatopee en alliterasie is dat onomatopee die nabootsing van natuurlike klanke is, terwyl alliterasie die herhaling van die aanvanklike konsonantklank in twee of meer nabygeleë woorde is. Boonop verskil onomatopetiese woorde soms van taal tot taal, terwyl alliterasies as tongdraaiers gebruik word.
Die volgende infografika lys die verskille tussen onomatopee en alliterasie in tabelvorm.
Opsomming – Onomatopee vs Alliterasie
Om die verskil tussen onomatopee en alliterasie op te som, kan ons sê dat onomatopee die natuurlike klanke van dinge of lewende wesens naboots of naboots, terwyl alliterasie die herhaling van aanvanklike konsonantklanke van naburige woorde is. Beide hierdie literêre middele word in literatuur en daaglikse gesprekke gebruik. Hulle word ook in die vermaak-, advertensie- en bemarkingsbedryf gebruik om die aandag van die gehoor te trek.
