Kempo vs Kenpo
Diegene wat belangstel in gevegskuns en 'n bietjie kennis het van gevegskuns wat uit Japan afkomstig is, weet dat Kempo of Kenpo die name is wat gebruik word om aan verskeie gevegskuns toe te skryf. Hierdie gevegskuns is ontwerp om ongewapende mense te help om hulself teen gewapende teenstanders te verdedig. As sodanig is hierdie woorde generies van aard en verwys hulle nie na een nie, maar baie verskillende gevegskuns. Mense in die weste is dikwels verward tussen Kempo en Kenpo en kan nie besluit watter kant toe nie. Hierdie artikel kyk van naderby na die twee terme om uit te vind of daar 'n verskil tussen Kempo en Kenpo bestaan, of is daar geen verskil nie en die twee is verskillend gespelde variante van dieselfde Japannese woord.
Kenpo is 'n Japannese term wat gebruik word om na baie verskillende gevegskuns te verwys en is dus 'n algemene term. Die Kanji-woord vir Kempo of Kenpo bestaan uit Ken, wat vuis beteken en Ho wat wet beteken. Wanneer dit egter by transliterasie kom, word die woord as 'n geheel geneem en afhangende van die klank, is die spellings waartoe Westerlinge uitkom Kenpo en Kempo. Daar kan sommige wees wat, nadat hulle dit gelees het, in die versoeking sal wees om te sê dat die werklike spelling dan Ken-ho moet wees en nie Kenpo of Kempo nie. Vir sulke mense sal dit genoeg wees om te sê dat, in Kanji, wanneer die twee verskillende karakters saamgevoeg word, die klank wat uitkom nie Kenpo of Kempo is nie, en dit is iets tussen die twee. Dit maak sy begrip moeilik en dus is daar mense wat dit Kenpo noem en ook mense wat dit Kempo noem. Dit behoort nie 'n moeilike konsep te wees om te verstaan vir Engelssprekende mense nie, want hulle spreek taai uit wanneer hulle dit tuff moet spel.
Dit is moeilik om te verduidelik hoe 'n H in kanji P word of hoe 'n N in kanji M word wanneer 'n mens die Kanji-woord vir die gevegskuns probeer translitereer. Maar die feit is dat daar geen verskil tussen Kenpo en Kempo is nie en albei verwys na dieselfde generiese woord wat gebruik word om verskeie verskillende gevegskuns wat in Japan ontstaan het, te benoem.
Opsomming
Daar is geen verskil tussen Kenpo en Kempo nie en albei verwys na dieselfde kanji-woord wat vir verskeie gevegskuns uit Japan gebruik word. Die verskil in spelling het te make met die manier waarop mense probeer het om die oorspronklike kanji-term vir Kenpo of Kempo te translitereer.
