Across vs Through
Dwars en deur is twee woorde wat die gevoel van beweging oordra, maar met 'n mate van verskil, wat dit nodig maak om die verskil tussen dwars en deur te ken as ons die twee woorde gepas wil gebruik. In werklikheid kan beide dwars en deur gebruik word vir 'n beweging van die een kant van 'n gebied na 'n ander. In die eerste plek word beide dwars en deur hoofsaaklik as voorsetsels en bywoorde gebruik. Al word dit ook soms as 'n byvoeglike naamwoord gebruik. Daar is natuurlik 'n groot verskil tussen die twee woorde wanneer dit by hul innerlike betekenis kom.
Wat beteken Across?
Across gee die gevoel van aan. Dit beteken dus beweging op 'n oppervlak. Let op die sinne wat hieronder gegee word:
Ons het oor die ys geloop.
Ons het oor die wei gehardloop.
Ek het oor die pad na die hotel beweeg.
In die eerste sin wat hierbo gegee word, kry jy die idee dat die mense op die oppervlak van die ys geloop het. In die tweede sin verstaan jy dat die sprekers op die wei gehardloop het. In die derde sin word ook dieselfde betekenis gegee as wat in die eerste twee sinne bespreek is. Dit sê die verteller het op die pad geloop en dit na die hotel oorgesteek.
Dit is belangrik om daarop te let dat die woord deur 'n spesiale gebruik het wanneer dit kom by die assosiasie daarvan met enigiets wat lank en dun is soos in die volgende voorbeeld.
Robert het oor die rivier geswem.
Die sin hierbo gegee is reg.
As mens egter sê, Robert het deur die rivier geswem
Dan is hierdie sin verkeerd in gebruik. Dit is as gevolg van die feit dat 'n rivier 'n voorwerp is wat lank en dun is.
Die woord dwars word ook gebruik wat dui op beweging in velde en woestyne, soos in die sin hieronder gegee.
Ons het oor die veld beweeg.
Kyk na die volgende sin.
Ons het oor die heining gespring.
In die sin gee die woord dwars die betekenis van aan die ander kant van.
hangbrug oor die rivier
Wat beteken Deur?
Aan die ander kant gee die woord deur die betekenis van in en dus suggereer dit beweging in driedimensionele ruimte.
Ons het versigtig deur die woud gestap.
Mev. Swart het 'n kappie deur die deur sien inkom.
Ek het deur die skare gehardloop.
In die eerste sin kry jy die idee dat die mense versigtig in die dieptes van die woud geloop het. In die tweede sin kry jy die idee dat 'n figuur deur 'n deur by 'n gebou instap. In die derde sin kry jy dieselfde idee van iemand wat deur iets beweeg as wat die verteller tussen 'n skare hardloop. Dit gee ook die betekenis om deur 'n driedimensionele ruimte te beweeg.
Pyl deur die ring
Wat is die verskil tussen Dwars en Deur?
• Across gee die gevoel van aan. Dit beteken dus beweging op 'n oppervlak.
• Aan die ander kant gee die woord deur die betekenis van in en dus suggereer dit beweging in driedimensionele ruimte. Dit is een van die hoofverskille tussen die twee woorde, dwarsdeur en deur.
• Dit is belangrik om daarop te let dat die woord deur 'n spesiale gebruik het wanneer dit kom by die assosiasie daarvan met enigiets wat lank en dun is.
• Die woord dwars word gebruik wat ook dui op beweging in velde en woestyne.
• Soms gee die woord oor die woord dwars die betekenis van aan die ander kant van.
