Daoïsme vs Taoïsme
Taoïsme is 'n antieke Chinese godsdiens, eerder 'n tradisie of lewenswyse in die godsdienstige of filosofiese sfere van die lewe. Die letterlike betekenis van die woord Tao is pad of weg, en dit word in baie ander Chinese tekste gevind en is nie beperk tot Taoïsme nie. Daar is miljoene mense wat Taoïsme beoefen in baie lande wat Japan, Maleisië, Singapoer, Korea en selfs Viëtnam insluit. In die Westerse wêreld is daar 'n ander konsep van Daoïsme wat baie gewild is. Baie mense dink dat Daoïsme en Taoïsme twee verskillende godsdienste is. Hierdie artikel poog om uit te vind of daar enige verskil tussen hierdie twee woorde is of verwys hulle na dieselfde antieke Chinese godsdiens of praktyk.
Of Tao of Dao is, die twee woorde beteken dieselfde in Chinese karakters. Van die woorde Taoïsme en Daoïsme is dit Taoïsme wat ouer is, nadat dit geskep is deur vroeë Westerse handelaars wat China bereik het om na 'n antieke Chinese manier van lewe te verwys. Hulle het probeer om so na aan die Chinese te klink om die ou Chinese godsdiens te praat, en Taoïsme is die naaste wat hulle aan die woord gekom het. Taoïsme is romanisering van 'n Chinese woord vir die antieke godsdiens en filosofie. Hierdie romanisering is gebaseer op die Wade-Giles-stelsel.
In 1958 het die Chinese regering egter begin om voorkeur te gee aan 'n ander romaniseringstelsel genaamd Pinyin. In hierdie stelsel is die romanisering van die woord wat deur Chinese mense gebruik word om na die antieke Chinese godsdiens of filosofie te verwys, Daoïsme. Die regering van China glo dat hierdie stelsel van romanisering Chinese woorde in Engels op 'n baie beter en meer konsekwente manier omskakel as die ouer Wade-Giles-stelsel.
Wat is die verskil tussen Daoïsme en Taoïsme?
• Daar is basies geen verskil tussen die woorde Taoïsme en Daoïsme nie en albei verteenwoordig dieselfde ouderdom Chinese godsdiensfilosofie.
• Terwyl Taoïsme 'n Romanisering is wat die ouer Wade-Giles-stelsel gebruik, is Daoïsme 'n gevolg van die Romanisering wat gebaseer is op Pinyin, die moderne Romaniseringstelsel wat deur die Chinese regering aangeneem is.
• Terwyl die Westerse wêreld nog gemaklik is met Taoïsme, is Daoïsme die uitspraak wat verkies word deur amptelike Chinese tekste, aangesien owerhede glo dat Pinyin Chinese woorde in 'n foneties baie beter stelsel as Wade-Giles Romanization-stelsel verteenwoordig.
