Jiddish vs Hebreeus
Om iemand te vra wat die verskil tussen Jiddisj en Hebreeus is, is nie ter sprake wanneer nie baie mense weet dat daar twee tale is wat deur Jode oor die wêreld gepraat word nie, en dat hierdie twee tale so verskillend is dat dit blykbaar geen verband het nie. met mekaar. Alhoewel daar ooreenkomste is, in die sin dat hulle dieselfde alfabette het en baie woorde deel, is daar baie verskille om hulle as verskillende tale vir so 'n lang tydperk te laat bestaan. Ja, ek praat van Hebreeus, wat beskou word as die amptelike taal van die Jode wat in Israel woon, en Jiddisj, wat nog 'n prominente taal is wat deur Jode in verskillende dele van die wêreld gepraat word. Kom ons kyk na hierdie twee tale van nader.
Wat is Hebreeus?
Hebreeus is 'n taal wat in die Bybel genoem word, maar dit was te moeilik vir gewone mense om te verstaan, en om dit as 'n taal in daaglikse gebruik te gebruik. Nog 'n rede waarom dit nie in die daaglikse lewe gebruik word nie, is die feit dat dit vir hierdie doel te heilig beskou is.
Toe die moderne staat Israel geskep is, is Hebreeus (Bybels) gekies as die taal van die staat bo die meer algemene Jiddisj. Dit was die oortuiging van die skeppers van Israel dat Jiddisj 'n taal van die krotbewoners was en dat 'n moderne trotse nasie van Israel 'n Bybelse, suiwer taal verdien het as een wat hulle aan skaamte en vooroordeel herinner. Boonop het Hebreeus 'n goed gedefinieerde grammatika. Daar is ook hoofsaaklik twee maniere om 'n meervoud in Hebreeus te maak.
Wat is Jiddisj?
Aangesien Hebreeus te kompleks was en as heilig beskou word, vir kommunikasie, het Jode wat in lande soos Pole en Duitsland woon, 'n nuwe taal genaamd Jiddisj ontwikkel vir alledaagse spraak. Logies is dit 'n samesmelting van soorte, aangesien dit 'n impak het van nie net Bybelse Hebreeus nie, maar ook Duits, Aramees en verskeie ander tale. Stadig en geleidelik het Jiddisj 'n taal van al die Jode regoor die wêreld geword en is prominent gepraat totdat Holocaust in Nazi-Duitsland plaasgevind het. Vandag word dit deur klein groepies Jode in baie dele van die wêreld gepraat.
Kom van dieselfde oorsprong, wat Bybelse Hebreeus is, beide Hebreeus en Jiddisj het baie ooreenkomste soos dieselfde alfabette en 'n paar algemene woorde. Jiddisj maak egter dikwels klaar sonder vokale wat algemeen in Hebreeuse taal gebruik word. Trouens, in Jiddisj werk sommige van die konsonante (guttural) van ayin en alef as vokale in Jiddisj.
Daar is baie verwarring in Jiddisj aangesien 'n mens baie uitsonderings op reëls daar vind. Dit het te make met die invloed van soveel tale op Jiddisj. Hierdie samesmeltingstaal moes grammatikareëls uit baie tale opneem om plek te maak vir uitsonderings. Daar is verskeie in Jiddisj, afhangende van die bron van die woord.
Wat is die verskil tussen Jiddisj en Hebreeus?
• Hebreeus is 'n taal wat in die Bybel genoem word, maar dit was te moeilik vir gewone mense om te verstaan, en om dit as 'n taal in daaglikse gebruik te gebruik.
• Hebreeus is ook as te heilig beskou vir daaglikse kommunikasie.
• As gevolg hiervan het Jiddisj ontstaan.
• Logies is Jiddisj 'n samesmelting van soorte, aangesien dit 'n impak het van nie net Bybelse Hebreeus nie, maar ook Duits, Aramees en verskeie ander tale.
• Jiddisj maak dikwels klaar sonder vokale wat algemeen in Hebreeuse taal gebruik word.
• Nog 'n verskil tussen hierdie twee Joodse tale is dat, terwyl Hebreeus 'n goed gedefinieerde grammatika het, daar baie verwarring in Jiddisj is, aangesien 'n mens baie uitsonderings op reëls daar vind.
• Om meervoud te maak is ook anders in Hebreeus en Jiddisj.
