Hyperbole vs Idioom
Sleutelverskil – Hiperbool vs Idioom
Alhoewel hiperbool en idiome beeldspraak is, is daar 'n duidelike verskil tussen die twee terme. In ons daaglikse gesprekke is ons geneig om beide hiperbool en idiome te gebruik. Hiperbool kan verstaan word as 'n figuur van spraak wat gebruik word om 'n bepaalde ding te oordryf of te beklemtoon. Aan die ander kant is 'n idioom 'n groep woorde wat 'n letterlike betekenis sowel as 'n figuurlike betekenis het. Dit is die belangrikste verskil tussen hiperbool en 'n idioom. Terwyl 'n nie-moedertaalspreker deur 'n idioom verwar kan word as gevolg van die figuurlike betekenis wat dit genereer, kan hy hiperbool begryp. Dit is die belangrikste verskil tussen hiperbool en idioom. Hierdie artikel poog om die verskil tussen die twee woorde in detail uit te lig.
Wat is hiperbool?
Hiperbool kan gedefinieer word as 'n beeldspraak wat deur die meeste mense gebruik word om 'n spesifieke ding te oordryf of te beklemtoon. Dit is bloot 'n oordrywing van die werklikheid. Nie net in literêre tekste nie, maar ook in die daaglikse gesprek gebruik ons hiperbool. Deur hiperbool te gebruik, kan die skrywer of spreker nie net 'n bepaalde feit beklemtoon nie, maar ook humor byvoeg. Dit is egter noodsaaklik dat ons nie hiperbool met ander literêre middele verwar nie. Kom ons let op 'n paar voorbeelde van hiperbool.
Ek het Tom al lank nie gesien nie.
In die voorbeeld hierbo beklemtoon die spreker die feit dat sy/hy Tom lanklaas gesien het. Dit beteken nie dat die spreker Tom vir eeue nie gesien het nie, maar beklemtoon die feit dat sy/hy hom lanklaas gesien het.
Onthou hoe ek gegly en reg voor hom geval het, ek kon van skaamte gesterf het.
In die tweede voorbeeld onthou die spreker 'n verleentheid waarmee sy te staan gekom het. Weereens, hier sê die spreker dat sy van skaamte kon doodgegaan het; dit dui nie daarop dat die persoon kan sterf nie. Inteendeel, dit gee die idee dat sy baie verleë was op die oomblik toe sy geval het.
Soos jy kan sien, word hiperbool deur almal in daaglikse gesprekke gebruik om effek te gee sowel as om sekere feite te beklemtoon. Kom ons gaan nou verder na die volgende woord, idiome.
Ek het Tom al lank nie gesien nie.
Wat is 'n idioom?
'n Idioom is 'n groep woorde wat 'n letterlike betekenis sowel as 'n figuurlike betekenis het. Alhoewel dit twee verskillende betekenisse oordra, word idiome gewoonlik in die figuurlike betekenis verstaan. As iemand byvoorbeeld sê dat hy die emmer geskop het, beteken dit nie dat iemand die emmer geskop het soos die letterlike betekenis sou impliseer nie. Inteendeel, dit dui daarop dat die individu gesterf het.
Alhoewel die moedertaalspreker maklik die betekenis agter sulke frases kan begryp, kan 'n nie-moedertaalspreker verwar word deur die letterlike betekenis wat dit verskaf. Kom ons verstaan dit deur 'n voorbeeld.
Dit het katte en honde gereën.
Dit is 'n bekende idioom. 'n Nie-moedertaalspreker kan dit moeilik vind om presies te begryp wat met die sin bedoel word. 'n Moedertaalspreker kan egter maklik verstaan dat dit na swaar reën verwys. Hier is nog 'n paar voorbeelde vir idiome.
Breek 'n been – wens 'n persoon sterkte toe
Mort die boontjies – vertel 'n geheim
Klim in warm water – om in die moeilikheid te kom
Ruk 'n rot – iets is fout
Soos jy sal opmerk, anders as in die geval van hiperbool, waar die luisteraar die betekenis maklik kan ontsyfer, is dit in idiome nie baie maklik nie, tensy die persoon 'n voorkennis het. In die daaglikse taal sowel as in literêre tekste word beide as beelde gebruik. Die verskil tussen die twee kan soos volg opgesom word.
Dit het katte en honde gereën
Wat is die verskil tussen hiperbool en idioom?
Definisies van hiperbool en idioom:
Hiperbool: Hiperbool kan verstaan word as 'n beeldspraak wat gebruik word om 'n spesifieke ding te oordryf of te beklemtoon.
Idioom: 'n Idioom is 'n groep woorde wat 'n letterlike betekenis sowel as 'n figuurlike betekenis het.
kenmerke van hiperbool en idioom:
Betekenis:
Hyperbool: Hiperbool het 'n eksplisiete betekenis.
Idioom: In idiome is die betekenis implisiet.
oordrywing:
Hyperbool: Hiperbool word gebruik vir oordrywing.
Idioom: Idiome word nie spesifiek vir oordrywing gebruik nie.
moedertaal en nie-moedertaal spreker:
Hyperbool: Die nie-moedertaalspreker kan 'n hiperbool begryp.
Idioom: Alhoewel die moedertaal spreker idiome verstaan, kan die nie-moedertaal spreker moeilik wees om die figuurlike betekenis te verstaan.
