Pidgin vs Creole
Wat gebeur as 'n Duitse individu wat nie Engels ken nie gemaak word om te sit en probeer praat met 'n persoon wat niks anders as Engels ken nie? Wel, hulle kan probeer om te kommunikeer deur hul hande en lyftaal te gebruik, maar wat uiteindelik gebeur, is dat hulle twee 'n nuwe taal ontwikkel wat die elemente van beide die ouertale kombineer. Dit is wat gebeur wanneer 'n pidgin-taal geboorte kry wanneer twee kulture met mekaar in aanraking kom. Daar is 'n ander woord genaamd Kreools wat baie verwar as gevolg van sy ooreenkomste met pidgin-taal. Ten spyte van ooreenkomste, is daar verskille waaroor in hierdie artikel gepraat sal word.
Pidgin
In 'n multi-etniese samelewing waar verskillende groepe verskillende tale praat, maar vanweë handel of enige ander noodsaaklikheid vereis word om te kommunikeer, is daar dikwels die geboorte van 'n gemeenskaplike taal wat bestaan uit woorde uit verskeie tale wat deur die bevolking gepraat word. Dit word 'n pidgin genoem, 'n kru taal wat grammatika vereenvoudig het en taakgeoriënteerd is en nie 'n taal in die klassieke definisie van die woord nie.
'n Pidgin is dikwels 'n noodsaaklikheid wanneer twee groepe met mekaar in aanraking kom en hierdie groepe nie 'n gemeenskaplike taal het nie. 'n Pidgin ontwikkel nooit as 'n volwaardige taal verby 'n sekere stadium van ontwikkeling nie. Dit gee egter geboorte aan 'n Kreoolse taal.
Kreools
Kreools is 'n taal wat ontwikkel word as gevolg van die vermenging van twee tale. Baie glo dat wanneer kinders 'n pidgin as hul primêre taal van kommunikasie aanneem; dit ontwikkel en word 'n Kreools. Volwassenes ontwikkel pidgin as 'n instrument vir kommunikasie, maar kinders neem dit aan as hul primêre taal en ontwikkel dit as 'n Kreools. Kreools ontwikkel as gevolg van uitgebreide kontak tussen twee verskillende groepe mense wat verskillende tale van hul eie het. Kreools word 'n standaardtaal in eie reg.
Wat is die verskil tussen Pidgin en Creools?
• Pidgin is die eerste stadium van ontwikkeling van 'n taal terwyl Kreools die sekondêre stadium van ontwikkeling is.
• Kreools word 'n moedertaal van die latere generasie sprekers, terwyl pidgin 'n blote kommunikasiemiddel bly.
• Grammatika in Kreools is volledig ontwikkel, terwyl dit rudimentêr in pidgin is.
• Uitgebreide kontak tussen sprekers van twee verskillende tale gee geboorte aan Kreools, aangesien kinders van volwassenes wat pidgin ontwikkel Kreools as hul primêre taal aanneem.
• Die woord pidgin kom van Engelse duif wat in die vroeë tye as 'n boodskapper gebruik is.
• Kreools kom van Frans kreools wat beteken om te skep of om te produseer.
• Pidgin is nie 'n standaardtaal nie, terwyl Kreools 'n volledig ontwikkelde taal is.
