Koreaans vs Japannees
Korea en Japan was bure in die See van Japan, en Korea was ook vir 'n geruime tyd onder Japannese heerskappy in die vroeë 20ste eeu. Na die Tweede Wêreldoorlog is Korea in Noord- en Suid-Korea verdeel toe Japan oorgegee het. Koreaans en Japannees is terme wat gebruik word om te verwys na beide die mense sowel as die tale wat onderskeidelik deur die mense of die burgers van Korea en Japan gepraat word. Maar hier sal ons slegs die tale bespreek.
Albei Koreas maak gebruik van dieselfde Koreaanse taal wat baie voel baie ooreenstem met die Japannese taal. Daar is mense wat sê om Koreaans te leer is 'n maklike taak vir 'n Japannese student en omgekeerd. Onlangse bevindinge dui daarop dat Japannese taal na die Koreaanse skiereiland herlei kan word. Ten spyte van ooreenkomste is daar egter verskille tussen Japannese en Koreaanse tale wat in hierdie artikel uitgelig sal word.
Daar is baie verskille tussen Japannese en Koreaanse tale, maar die mees prominente een is die gebruik van die taalstelsels. Terwyl Japannese gebruik maak van drie verskillende skryfstelsels genaamd Hiragana, Katakana en Kanji, maak Koreane gebruik van 'n enkele bedradingstelsel genaamd Hangul wat in opdrag van keiser Sejong in die 15de eeu ontwikkel is. Voordat Hangul egter ontwikkel is, het Koreane van Chinese karakters gebruik gemaak. Karakters wat in Japannees gebruik word, is deur Chinese aan Japannees bekendgestel.
Terwyl daar geen gaping tussen woorde in Japannese taal is wat dit vir 'n leerder moeilik maak om te weet waar 'n woord eindig en 'n ander een begin nie, plaas Koreane net soos Engels 'n gaping tussen woorde om dit vir studente makliker te maak om die Taal. Terwyl beide Japannese en Koreaanse tale van Chinese karakters gebruik maak en om Japannees te leer is onmoontlik sonder om kanji te leer, is dit moontlik om boeke in Koreaanse taal te lees sonder om hanja te leer (Chinese karakters word so genoem in Korea).
Die een kenmerk van Koreaanse taal wat dit moeilik maak om te leer, is die praktyk om 2-3 klanke vir die meeste konsonante te hê wat dit vir studente baie moeilik maak om te onthou. Stel jou voor dat K verskillende klanke in verskillende woorde het. Genadiglik is dit nie so in Engels nie. Terwyl Japannees 5 vokale het, het Koreaanse taal meer as 18 vokale met baie wat dieselfde klink wat dit moeilik maak vir studente om die taal te bemeester. Die reëls van grammatika is kompleks in Koreaans, terwyl dit eenvoudig is in Japannese taal.
Koreaans vs Japannees
• Koreaanse alfabet is redelik laat in die 15de eeu ontwikkel en dit word Hangul genoem. Voor dit het Koreane van Chinese karakters gebruik gemaak.
• Japan maak gebruik van drie skryfstelsels waar daar 'n enkele skryfstelsel in Koreaans is.
• Daar is geen spasies tussen woorde in Japannees nie, terwyl woorde geskei word met 'n standaardspasie soos Engels in Koreaans.
• Daar is meer vokale in Koreaans as Japannees.
• Koreaanse konsonante het verskeie klanke wat dit moeilik maak om vir buitelanders te verstaan.
• Koreaans kan sonder Hanja (Chinese karakters) geleer word, terwyl dit onmoontlik is om Japannees te leer sonder kanji (Chinese karakters).
