Farsi vs Persies
Persies is 'n woord wat al vir duisende jare in Engelse taal gebruik word om nie net na 'n taal te verwys nie, maar ook na die Persiese kultuur en na 'n land wat eens 'n groot ryk was wat baie verskillende nasies van moderne beheer het tye. Die land wat vandag Iran is, was deel van hierdie groot ryk wat Persië genoem is. Hierdie artikel is om mense te help wat verward bly tussen Persies en Farsi, die twee woorde wat gebruik word om te verwys na die taal wat in Iran gepraat word. Kom ons vind uit of daar enige verskil tussen Farsi en Persies is.
Farsi is 'n woord wat vandag toenemend deur sommige media gebruik word om na Persiese taal te verwys, alhoewel, in baie dele van die wêreld, veral Iran, is Farsi nie 'n sinoniem vir Persies nie. Persies is 'n antieke taal wat gepraat word, nie net in Iran nie, maar ook in Tadjikistan sowel as Afghanistan. Die weergawe van die taal wat in Afghanistan gepraat word, word Dari genoem, terwyl die een wat in Tadjikistan gepraat word, Tadjik genoem word. Mense in Iran verwys na hul taal as Farsi, en dit is die taal wat alle ander weergawes van Persiese taal kom oorheers het. Dit is hoekom sommige media probeer om na Persies as Farsi te verwys. Hierdie verwarring word vererger deur Persiese mense wat in Westerse lande woon, aangesien hulle van beide Farsi sowel as Persies gebruik maak om te verwys na die taal wat hulle praat.
Om die verwarring uit die weg te ruim, kan gesê word dat Farsi die inheemse naam is van die taal wat Persies genoem word, net soos wat Duitsers na Duitse taal verwys soos Deutsch en Spaanse mense na hul taal as Espanol verwys. Vir die Westerse wêreld was die taal van Persië (nou Iran) nog altyd Persies. Ná die rewolusie in Iran in 1979 het baie Perse uit hul land gevlug om hulle in Westerse lande te vestig, en hierdie mense het voortgegaan om na hul taal as Farsi te verwys. Mense in die weste assosieer die woord Persies, nie net met die taal nie, maar ook met Persiese kultuur, kos, mat, poësie en selfs kleredrag. Dit is hoekom die gebruik van Farsi vir Persiese taal in Westerse lande nie deur die mense van Iran gehou word nie.
Opsomming
Om op te som, Farsi is die mees algemene dialek van Persiese taal en word deur die meeste mense van Persiese oorsprong gepraat. Die ander twee dialekte word Tadjieks en Dari genoem en word deur mense in onderskeidelik Tadjikistan en Afghanistan gepraat. Farsi word ook Wes-Persies genoem, terwyl Dari Oos-Persies is, en Tajik Tadjik-Persies is. Mense in Iran en baie ander wêrelddele hou nie daarvan dat hul taal deur Westerse media as Farsi beskryf word nie, want dit ontkoppel die groot Persiese kultuur en kuns van die gedagtes van die lesers en luisteraars.
