Farsi vs Arabies
Arabies is 'n taal wat in die Arabiese wêreld gepraat word, en dit sluit die geskrewe taal in waarna verwys word as Modern Standard Arabic. Mense in die ander dele van die wêreld raak verward tussen die Arabiese en Farsi-tale vanweë hul ooreenkomste. Trouens, daar is baie onder die wanopvatting dat Arabies en Farsi dieselfde tale is. Hierdie artikel poog om die verskille tussen hierdie twee groot tale uit te lig om studente in staat te stel wat een van die twee groot tale wil leer.
Farsi
Farsi is 'n woord wat verwys na die dialek van die Persiese taal wat deur die mense van Iran gepraat word. Dit word ook Wes-Persies genoem, aangesien daar Oos-Persies (Dari) en Tadjiekse Persies (Tadjik) is. Farsi-taal maak gebruik van dieselfde Arabiese alfabet as wat Arabies doen, alhoewel dit 'n feit is, dat Persiese taal eeue gelede sy eie alfabet gehad het. Farsi of Parsi was die taal van die mense van die Persiese Ryk wat 'n groot geografiese gebied regeer het wat grense van Indië in die ooste, Russiese grense in die noorde, en van die Persiese Golf tot die Middellandse See insluitend Egipte ingesluit het. Die taal was die hoftaal van die antieke keisers in Indië totdat Britte gekom het en die gebruik daarvan verbied het.
Trouens, die werklike naam van Farsi is Persies, en Farsi is slegs sy Arabiese vorm. Die Arabiese alfabet het nie P nie, en dit is hoekom daar daarna verwys word as Farsi en nie Parsi of Persies nie.
Arabies
Arabies is 'n Semitiese taal wat aan die Afro-Asiatiese familie behoort, waarvan die enigste oorlewende lede tans die Hebreeus en Arabies is. Hierdie taal maak gebruik van Arabiese alfabet wat geskryf is in baie verskillende style waarna verwys word as Arabiese Kalligrafie. Moderne Arabies is 'n taal wat in meer as 25 lande van die wêreld gepraat word, wat meestal aan die Midde-Ooste en die Arabiese wêreld behoort. Arabies word van regs na links geskryf in 'n skrif genaamd Abjad. Arabies is 'n taal wat sy woorde aan baie tale van die wêreld geleen het, veral in die Islamitiese wêreld en baie Indiese tale.
Wat is die verskil tussen Farsi en Arabies?
• Die woord Farsi self is Arabiese vorm van Parsi wat toevallig die taal van Persië of moderne Iran is. Dit is omdat Arabies nie P in sy alfabet het nie.
• Alhoewel Persies sy eie skrif in antieke tye gehad het, was dit 'n paar eeue gelede gedwing om Arabiese alfabet aan te neem, en die twee tale vandag het dieselfde alfabet wat aanleiding gee tot byna soortgelyke skrifte.
• Dit is moontlik vir 'n persoon wat Arabies ken om Farsi maklik te lees sonder om eers te verstaan wat hy lees. Daar is egter woorde uniek aan Arabies, net soos daar woorde uniek aan Farsi is.
• Farsi of Persies word in Iran, Tadjikistan en Afghanistan gepraat en ook deur mense in Pakistan, Irak en sommige ander lande. Aan die ander kant word Arabies in meer as 25 lande van die wêreld gepraat.
• Daar is byna 71 miljoen sprekers van Persies of Farsi, terwyl daar byna 245 miljoen sprekers van Arabiese taal is.
