Urdu vs Arabies
Arabies is die heilige taal van alle Moslems regoor die wêreld en dit is die skrif wat ook in die heilige Koran gebruik is. Arabies sluit beide die antieke skrif sowel as die moderne standaardvorm van die taal in soos dit in die Arabiese Wêreld gepraat word. In die hele Midde-Ooste en Noord-Afrika is Arabies die lingua franca. Oerdoe is 'n ander taal wat deur Moslems gepraat word, meestal uit Suidoos-Asië. Daar is 'n paar ooreenkomste in die gesproke weergawe van die taal, hoewel daar opvallende verskille in hul geskrewe weergawes is wat hul verskillende oorsprong en invloede weerspieël. Hierdie artikel poog om sommige van hierdie verskille van nader te bekyk.
Wanneer ons van Arabies praat, moet ons onthou dat, aangesien dit 'n antieke taal is, daar baie weergawes van gesproke taal is en hierdie weergawes verskil van die geskrewe skrif van Arabiese taal. Geskrewe weergawe is meer konserwatief en gereserveer vir amptelike funksies, terwyl gesproke weergawe liberaal is en invloede van tale van verskillende gebiede waar Arabies gepraat word, geassimileer het. Hierdie verskille, op 'n kontinuum, maak vir twee baie verskillende tale op twee uiterstes, maar om politieke redes word hierdie verskille opsy gesit en die tale word saam gegroepeer as Arabies.
Urdu is 'n taal wat deur Moslems in Suidoos-Asië gepraat word en is 'n taal wat ontstaan het omdat Mughal-heersers en -amptenare 'n taal nodig gehad het om met onderdane en plaaslike inwoners van Sentraal-Indië te kommunikeer. Die taal wat Mughals gepraat het, was 'n Turkse taal wat Arabiese en Persiese woorde bevat het. Die taal wat so ontwikkel het, het 'n basis van Indo-Ariese tale (veral Sanskrit) gehad, maar het Arabiese en Persiese woorde vir literêre en tegniese gebruike behou. Gou het die taal 'n hoftaal van die Mughal-sultanaat geword en 'n taal wat selfs inwoners met graagte as 'n ander taal aanvaar het. Oerdoe is vandag 'n volledig ontwikkelde taal met 'n skrif van sy eie wat 'n afgeleide is van die Persiese alfabet wat op sigself 'n afgeleide van die Arabiese taal is. Urdu word van regs na links geskryf. Oerdoe is 'n taal wat 'n basis van Hindi- en Sanskrit-woorde bevat, alhoewel Arabiese en Persiese woorde met 'n spatsel Turkse en selfs Engelse woorde op mekaar geplaas word.
Urdu word beskou as een van die mooiste tale van die wêreld wat verskeie invloede het, hoewel dit 'n basis en grammatika het wat aan die Hindi-taal behoort. Oerdoe-poësie is wêreldbekend met Ghazals wat in Oerdoe geskryf is wat deur poësieliefhebbers in alle wêrelddele waardeer word.
|
Wat is die verskil tussen Oerdoe en Arabies? • Arabies is 'n antieke taal met selfs die heilige boek van die Moslems, die Koran is in Arabies geskryf. • Oerdoe het redelik laat uit Hindi ontwikkel met 'n liberale spatsel van Arabiese en Persiese woorde onder Mughal Sultanate. • Arabies is nie monolities nie met verskeie weergawes wat in die Midde-Ooste en Noord-Afrika gepraat word • Arabies word deur ongeveer 280 miljoen mense gepraat, terwyl Oerdoe vandag deur 'n groter bevolking gepraat word, hoofsaaklik in Suidoos-Asië (meer as 400 miljoen) • Oerdoe word as die mooiste taal van die wêreld beskou, met Oerdoe-poësie (Ghazals) wat uiters gewild is in die Moslemwêreld. |
Verwante plasings:
Verskil tussen Sanskrit en Engels
Verskil tussen Indiese tale Sanskrit en Hindi
Verskil tussen Tamil en Telugu
Verskil tussen Sanskrit en Prakrit
Verskil tussen Punjabi en Hindi
Geliasseer onder: Taal gemerk met: Arabies, Arabiese taal, Ghazals, Hindi, Indo-Ariese tale, lingua franca, Persiese alfabet, Sanskrit, Oerdoe, Oerdoe-poësie
Oor die skrywer: kishor
Kommentaar
-
Beeld Satish Kawathekar sê
11 Mei 2015 om 06:15
'n Baie insiggewende artikel om die verskil tussen hierdie twee tale te verduidelik! Baie dankie.
Antwoord
-
Beeld Jaggo sê
22 Junie 2017 om 01:25
baie behulpsame shukriya ji
kuch of v likiye ga ish onderwerp ke base pe plz
Antwoord
Laat 'n antwoord Kanselleer antwoord
Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Vereiste velde is gemerk
Kommentaar
Naam
E-pos
Webwerf
Uitstalplasings
Verskil tussen koronavirus en verkouesimptome
Verskil tussen Coronavirus en SARS
Verskil tussen koronavirus en griep
