Abroad vs Overseas
Engelse taal is vol woordepare wat soortgelyke, amper dieselfde betekenisse het. Een so paar is in die buiteland en oorsee. Albei hierdie woorde, wanneer dit gebruik word, beteken 'n plek buite 'n mens se eie land. Baie keer word hulle uitruilbaar gebruik asof dit sinonieme is. Daar is egter subtiele verskille wat die gebruik van die een of die ander in sommige kontekste noodsaak.
Abroad
“My seun werk of woon in die buiteland.” Dit is 'n stelling wat ons gereeld hoor, en hier verwys 'in die buiteland' na 'n ander land of streek as jou eie. Enige land wat nie jou geboorteland is nie, kan as in die buiteland bestempel word. As jy in 'n vreemde land is, sou jy sê ek is in die buiteland terwyl jy met mense by die huis praat. As 'n man in 'n geregshof verhoor word, word hy dikwels verbied om na die buiteland te gaan. Buiteland word gebruik wanneer 'n persoon na 'n nabygeleë land gaan deur die vasteland oor te steek en nie oor die see te gaan nie. Binne Europa, wanneer jy oor een land na 'n aangrensende land beweeg, is dit verstandig om na die land as in die buiteland eerder as oorsee te verwys.
Overseas
Vroeër was seereise die enigste manier om ander lande te bereik, behalwe wanneer grense oorgesteek word om 'n grensnasie te bereik. Aangesien 'n mens 'n ander land bereik het nadat jy 'n oseaan of see oorgesteek het, tree die woord oorsee in werking vir verwysing na vreemde lande. Deesdae het die buiteland meer algemeen geword as oorsee. Oorsee word steeds in ander kontekste gebruik, soos wanneer ons werksgeleenthede in die buiteland as aantrekliker beskryf.
Wat is die verskil tussen in die buiteland en oorsee?
Beide in die buiteland sowel as oorsee verwys na 'n land buite jou eie land. Maar vir 'n land wat omring word deur water uit alle rigtings, soos die eilandland Sri Lanka, is ander lande egter almal oorsee, aangesien 'n mens verby die see moet reis om 'n ander land te bereik. Vir mense van 'n land omringde land is die buiteland die woord wat geskik is, aangesien daar geen see is om oor te steek terwyl hulle na 'n ander land gaan nie. In die meeste gevalle is die buiteland en oorsee uitruilbaar en sinoniem, alhoewel dit beter is om oorsee te gebruik as in die buiteland wanneer jy oor see kruis.
