Chinees vs Mandaryns
Aangesien Chinees en Mandaryns algemeen verkeerd verstaan word as een en dieselfde en soms uitruilbaar gebruik word, is die wete dat die verskil tussen Chinees en Mandaryns waardevol is. Daar is natuurlik 'n verhouding tussen Chinees en Mandaryns, maar die onderskeid tussen Chinees en Mandaryns is baie duidelik. Chinees of Mandaryns, hulle word wyd in China en Taiwan gepraat. Weet ons egter hoe om die een van die ander te onderskei?
Chinees
Dit is algemeen onder nie-Chinese mense om na die taal wat in China en Taiwan gepraat word bloot as Sjinees te verwys. Hulle verstaan nie die taal nie en daarom is dit redelik gerieflik om dit so te verwys. Chinees is die term wat verwys na die standaardtaal wat grootliks in hierdie lande in 'n baie wyer sin gepraat word. Dit is deel van die Sino-Tibetaanse talefamilie. Daaronder is sy onderverdeling van tale of dialekte van streeksvariëteite wat algemeen Mandaryns, Wu, Kantonees (Yue) en Min insluit. Elke dialek word spesifiek op sekere streke in China gepraat met sy eie kenmerke, gesproke of geskrewe.
Mandaryn
Soos genoem, is Mandaryns een dialek van Chinese taal. Die naam Mandaryns is nabootsend van die taal van die keiserlike hof van Beijing. Ook bekend as Standaard Sjinees of Modern Standaard Sjinees, Mandaryns is die amptelike taal van die vasteland van China en Taiwan en word in die noordelike, sentrale en suidwestelike streke van China gepraat. Dit word wyd en syd gebruik dat dit die aangenome taal van die regering, vermaaklikheidsbedryf en onderwys is.
Wat is die verskil tussen Chinees en Mandaryns?
Daar is nie veel van 'n onderskeid tussen Chinees en Mandaryns nie, behalwe die feit dat die een slegs 'n onderafdeling van die ander is. Chinees is die algemene term van die taal wat gebruik word terwyl Mandaryns daaronder val. Hulle verskil afhangende van hoe goed mense van die taal weet en dit in kommunikasie gebruik. Byvoorbeeld: Wanneer 'n persoon sê "Hulle praat Chinees." hy verwys na die taal as geheel wat deur Chinese mense gepraat word, nieteenstaande streeksvariëteite, aangesien hy geen kennis daarvan het nie. Aan die ander kant, wanneer iemand kommentaar lewer: "Hulle praat Mandaryns." Hy of sy is meer spesifiek. Dit impliseer dat die persoon die verskil tussen die twee verstaan en glad nie onkundig is oor die Chinese taal nie.
Opsomming:
Chinees vs Mandaryns
• Sjinees is 'n breë ta alterm wat meer as net 'n enkele dialek insluit, wat van die Sino-Tibetaanse talefamilie vertak.
• Chinese taal is 'n familie van tale waaronder Mandaryns val, ook bekend as Standaard-Chinees, wat deur die meerderheid van die bevolking in China en Taiwan gebruik word.
• Ongeag die aantal dialekte onder die Chinese taal, die meeste nie-Chinees verwys gewoonlik na al hierdie dialekte slegs as Sjinees.
Foto deur: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
