Mandaryn vs Kantonees
As twee groot tale wat in China gepraat word, is die verskil tussen Mandaryns en Kantonees 'n baie interessante onderwerp vir 'n taalkundige. Die amptelike taal van China is Mandaryns, wat ook een van die min amptelike tale by die VN is. Dit is egter een van die vyf hooftale op die vasteland van China wat ook Kantonees insluit. Kantonees word dikwels beskryf as 'n dialek van Mandaryns, maar die feit dat daar opvallende verskille tussen Mandaryns en Kantonees is, regverdig die bewering dat Kantonees 'n aparte, afsonderlike taal is. Daar is meer as 100 miljoen Kantoneessprekendes wat oor 'n groot gebied versprei is, en 'n oorgrote meerderheid van hulle kom uit die suidelike provinsies Guangdong en Guangxi in China. Dit word ook in Hong Kong en Macau en dele van Maleisië, Thailand en Viëtnam gepraat. In Chinatowns wat integrale dele van sommige groot internasionale stede van die VSA, Kanada en ander lande is, praat mense Kantonees en verwar diegene wat nie Sjinees is nie. Kom ons vind die verskille tussen Mandaryns en Kantonees tale uit.
Wat is Kantonees?
As dit vertel word dat van die twee, Kantonees die ouer taal is wat daar sedert die tyd van Christus is, sou dit baie verbaas. As gevolg van migrasie van Kantoneessprekende mense van Hong Kong na groot stede van die wêreld, is Kantonees egter lewendig en skop en het 'n mededinger van Mandaryns internasionaal geword. Kantonees is meestal 'n mondelinge taal en wanneer Kantoneessprekende mense moet lees en skryf, maak hulle van mandaryns gebruik. Ook, na verwys as 'n taal van die jeug, Kantonees het 'n groot aantal slangs wat voortdurend bygevoeg word. Nog 'n verskil hou verband met die gebruik van vereenvoudigde karakters in tradisionele Mandaryns terwyl ou karakters steeds gebruik word op plekke waar Kantonees gebruik word.
Een unieke ding oor Mandaryns en Kantonees is dat albei toontale is en 'n enkele woord kan baie betekenisse hê, afhangende van konteks en uitspraak. Kantonees is taaier in hierdie opsig, met 9 tone terwyl Mandaryns 7 tone het. Ten spyte van soortgelyke karakters wat in hierdie tale gebruik word, is die uitspraak van woorde so verskillend dat mense dit op humoristiese wyse beskryf as hoender wat met eende praat.
Wat is Mandaryns?
Terwyl Kantonees ongeveer 2000 jaar oud is, sal mense meer verbaas wees om te vind dat Mandaryns net 700-800 jaar oud is. Praat oor verskille tussen die twee tale, Mandaryns het 'n volwaardige skrif. Mandaryns karakters is vereenvoudig. Dit was op aandrang van Mao Zedong dat taalhervormings in 1950 onderneem is en karakters in Mandaryns op groot skaal vereenvoudig is. Dit is hoekom Kantoneessprekende mense dit makliker vind om Mandaryns te leer, terwyl dit vir Mandarynssprekendes lastig is om Kantonees te leer (dit is moeilik vir hulle om tradisionele karakters te verstaan).
Wat is die verskil tussen Mandaryns en Kantonees?
• Alhoewel daar sommige is wat Kantonees as 'n dialek van Mandaryns bestempel, is daar groot verskille tussen die twee om as aparte tale te klassifiseer.
• Kantonees is die ouer van die twee tale wat 2000 jaar gelede bestaan het, terwyl Mandaryns net 700-800 jaar gelede is.
• Die karakters in Mandaryns is in 1950 vereenvoudig terwyl karakters in Kantonees steeds tradisioneel is.
• Kantonees het 9 toonsoorte terwyl mandaryns net 4 het, wat dit makliker maak om te leer as Kantonees.
As jy nie 'n boorling is nie, maar heelwat tyd in China moet deurbring, sal jy beter daaraan toe wees om Mandaryns in plaas van Kantonees te leer. Dit is omdat selfs mense in Hong Kong, Macau en Taiwan sal verstaan wat jy sê, maar as jy Kantonees leer, sal jy dit dalk moeilik vind op die vasteland van China.
