Besigheids-Engels vs Literêre Engels
Aangesien ons in 'n woord leef waar alles en elke konsep uitgebrei is, insluitend die sfere van tale, is dit nuttig om die verskil tussen besigheids-Engels en literêre Engels te ken. As iemand vroeër gesê het 'Ek leer Engels', het dit dalk bloot beteken dat die persoon Engelse taal geleer het, ongeag enige begrip van subkategorie. Die situasie is egter anders vandag. Nou sê mense, 'Ek volg 'n besigheids-Engelskursus,' 'Hoe gaan ons om jou literêre Engelse lesse,' dit beteken nie dat die spreker in 'n algemene konteks na Engelse taal verwys nie. Blykbaar verwys die spreker na een of ander kategorie Engelse taal wat spesifiek gedefinieer is. So, terme soos Business English en Literary English val onder Engels vir spesifieke doeleindes. Hierdie artikel het ten doel om na vore te bring wat Sake-Engels en Literêre Engels beteken en die verskille tussen die besigheid-Engels en literêre Engels uit te lig.
Wat is Sake-Engels?
Besigheids-Engels verwys hoofsaaklik na die Engelse taal wat met internasionale sake geassosieer word, maar dit is dalk nie tot die internasionale vlak beperk nie. Dit beteken eenvoudig Engelse taal wat in die konteks van besigheid gebruik word. As gevolg van die beduidende gewig wat geplaas word op die akkuraatheid en toepaslikheid van Engelse taal wat in die handel gebruik word, het besigheids-Engels nou 'n aparte spesialisasie in Engels geword, wat in 'n groot konteks onderrig en aangeleer word. Dit sluit studierigtings in soos woordeskat wat met besigheid verband hou, kommunikasievaardighede wat nodig is vir effektiewe kommunikasie met jou sakevennote en by die werkplek, taal en vaardighede wat nodig is vir sosialisering, netwerke, vergaderings, aanbiedings, verslagskryf, e-pos etiket, telefoon etiket, diskoers, ens. As gevolg van die beduidende studieareas, word sake-Engels nou aan baie kollege-/universiteitstudente geleer wat daarna streef om die wêreld te betree of te werk.
Wat is literêre Engels?
Literêre Engels is 'n register van Engels wat gebruik word vir literêre skryfwerk of literêre kritiek en ontleding van 'n literêre werk. In die antieke tye is literêre Engels dikwels op 'n verhoogde posisie geplaas wat duidelik van die omgangstaal verskil, maar in die moderne tyd is daar nie veel van 'n verskil tussen die literêre en omgangstaal weergawes van Engels nie. Aangesien literêre Engels verskil van die gespreks-Engels, kan dit 'n effense bykomende poging verg om dit te verstaan. Die taal is ryk aan baie literêre middele soos vergelykings, metafore, paradokse, ironieë, sarkasme en vele meer.
Wat is die verskil tussen Business English en Literary English?
• Business English is 'n formele register en literêre Engels is selfs meer formeel.
• Sake-Engels word gebruik om effektief te kommunikeer in die sakewêreld waar literêre Engels gebruik word om 'n literêre werk te skryf.
• Sake-Engels is vry van ironieë en dubbelsinnighede, aangesien dit ontwerp is vir effektiewe kommunikasie, terwyl literêre Engels redelik ryk is aan ironieë en dubbelsinnighede.
• Besigheids-Engels is presies en bondig, terwyl geletterdheid Engels eerder indirek en beskrywend is.
• Besigheids-Engels fokus op beide geskrewe en gesproke doeleindes terwyl literêre Engels slegs in geskrewe vorm verskyn.
• Literêre Engels gebruik 'n hoë vlak van grammatika terwyl sake-Engels meer op diskoers gefokus is: korrekte en omvattende grammatika, gepaste toon, ens.
Deur hierdie verskille te hersien, is dit duidelik dat sake-Engels en literêre Engels van mekaar verskil in hul funksies, strukture en agtergronde wat gebruik word.
