Heilige Gees vs Heilige Gees
Wanneer ons oor Christenskap praat, maak ons dikwels gebruik van die konsep van Heilige Drie-eenheid om die bestaan van Jesus, die seun van God, te verduidelik as anders as God self. Daar is drie komponente van hierdie Heilige Drie-eenheid met die God wat die vader is en Jesus die seun van God. Die derde persoon in hierdie Heilige Drie-eenheid is die Heilige Gees of Heilige Gees soos dit deur die mense verwys word. Elkeen van hierdie drie is God op sigself met Jesus wat apart is en in verhouding met God die vader. Daar is mense wat verwar word deur die terme Heilige Gees en Heilige Gees. Hierdie artikel poog om uit te vind of daar enige verskil tussen die Heilige Gees en Heilige Gees is.
Met beide terme wat gebruik word om na die derde persoon in die Heilige Drie-eenheid te verwys, raak dit verwarrend vir beide die volgelinge van die Christendom en diegene wat probeer om die konsepte van Christenskap wat op die heining sit, te bemeester. Daar is sommige wat voel dat daar oor twee verskillende soorte geeste gepraat word. Vir hierdie mense is dit pertinent om die feit duidelik te maak dat Ghost 'n woord is wat 'n vertaling is van die woord pneuma net soos Gees wat ook van hierdie woord afgelei is. Pneuma is 'n Griekse woord wat geboorte gegee het aan beide woorde gees en spook. Dit was om en by 1611 nC, gedurende die tye van King James, is die Nuwe Testament vir die eerste keer herskryf vanaf die oorspronklike Griekse weergawe. Die vertalers het destyds beide gees en spook gebruik om die woord Pneuma te vertaal wat 'n indruk en oortuiging geskep het dat Heilige Gees iets anders as die Heilige Gees is.
In werklikheid is Pneuma 'n woord wat rofweg asem beteken, en wanneer daar oor God gepraat word, word dit in gees vertaal. Daar was egter sommige wat destyds spook bo die gees verkies het, wat gelei het tot 'n oortuiging dat albei verskillende entiteite is. Dit is moeilik om nou te sê of daar enige bybedoeling was of dit opsetlik gedoen is, die feit bly staan dat dit voortgaan om saad van verwarring in die gemoedere van die volgelinge te saai dat Heilige Gees en Heilige Gees inderdaad twee verskillende entiteite is.
Opsomming
Om die verwarring van die mense se gedagtes op te los, is daar voorgestel om die woord gees te gebruik wanneer ons ook al oor die gees van God of Jesus praat. Aan die ander kant, is dit ook voorgestel om die woord Spook te gebruik wanneer daar oor die derde persoon van die Heilige Drie-eenheid gepraat word. Daar is egter basies geen verskil tussen die twee terme wat vir die derde persoon van die Heilige Drie-eenheid gebruik kan word nie.
