Train vs Educate
Train en Educate is twee woorde wat dikwels verwar word wanneer dit by hul gebruik kom. Streng gesproke is daar 'n mate van verskil tussen die twee woorde. Die woord 'trein' word as 'n werkwoord in die sin van 'instrueer' gebruik. Aan die ander kant word die woord 'opvoed' gebruik in die sin van 'inlig' of 'leer'. Dit is die hoofverskil tussen die twee werkwoorde.
Met ander woorde, daar kan gesê word dat onderrig die basis vorm van die werkwoord 'oplei', terwyl onderrig die basis vorm van 'opvoed'. Kyk na die twee sinne wat hieronder gegee word, 1. Francis is opgelei in Franse taal.
2. Angela lei haar kinders in dans op.
In beide die sinne word die werkwoord 'oplei' in die sin van 'opdrag' gebruik, en dus kan die eerste sin herskryf word as 'Francis is in die Franse taal onderrig', en die betekenis van die tweede sin sou wees 'Angela instrueer haar kinders in dans'.
Let op die twee sinne, 1. Robert leer sy bure oor die groeiende probleem van watertekort.
2. Lucy was opgevoed en gekultiveerd.
In beide die sinne word die werkwoord 'opvoed' gebruik in die sin van 'inlig' of 'leer', en daarom sou die betekenis van die eerste sin wees 'Robert lig sy bure in oor die groeiende probleem van water tekort', en die betekenis van die tweede sin sou wees 'Lucy is geleer en gekweek'.
Dit is interessant om daarop te let dat die werkwoord 'opvoed' sy naamwoordvorm het in die woord 'opvoeding' soos in die sinne, 1. Hy het sy opleiding in Parys ontvang.
2. Angela het opvoeding aan haar kinders gegee.
In beide die sinne word die woord 'opvoeding' as selfstandige naamwoord gebruik. Die werkwoord 'opvoed' het sy byvoeglike vorm in die woord 'opvoedkundig' soos in die sin 'dit was 'n opvoedingsprobleem'. Aan die ander kant word die werkwoord 'trein' hoofsaaklik as werkwoord gebruik. Dit word ook as 'n selfstandige naamwoord gebruik in die vorm van 'opleiding' soos in die sinne, 1. Angela het haar opleiding in dans ontvang.
2. Robert hou opleidingsessies in Karate.
In beide die sinne word die woord 'opleiding' as 'n selfstandige naamwoord gebruik. Dit is interessant om daarop te let dat 'n persoon wat opleiding gee of aan 'n groep mense gee, 'n opleier genoem word. Aan die ander kant word 'n persoon wat 'n groep mense onderrig en opvoed, 'n opvoeder genoem. Dit is nog 'n belangrike verskil tussen die twee werkwoorde, naamlik oplei en opvoed.
'n Persoon wat opleiding in opleidingsessies ondergaan, word dikwels met die term 'leerling' genoem. Aan die ander kant word daar dikwels na 'n persoon wat onderrig van 'n onderwyser ontvang het met die term 'dissipel' of 'student' verwys.
Nog 'n belangrike verskil tussen die twee woorde is dat opleiding dikwels die herhaling van oefeninge of metodes behels. Aan die ander kant hoef onderwys nie herhaling van oefeninge of metodes te behels nie. Dit is 'n voortdurende proses. Inteendeel opleiding is nie 'n deurlopende proses nie. Dit moet iewers eindig. Onderwys eindig nie, maar dit is voortdurend. Dit is die verskille tussen die twee woorde, naamlik oplei en opvoed.
