Sleutelverskil – Betekenaar vs Betekenis
Betekenis en betekende is twee woorde wat algemeen in semiotiek gebruik word. Die Switserse taalkundige Ferdinand de Saussure was een van die grondleggers van semiotiek. Volgens Saussure-teorie van tekens bestaan betekenaar en betekende uit tekens. 'n Teken is saamgestel uit beide 'n materiële vorm en 'n verstandelike konsep. Die betekenaar is die materiële vorm, dit wil sê iets wat gehoor, gesien, geruik, aangeraak of geproe kan word, terwyl die betekende die verstandelike konsep is wat daarmee geassosieer word. Dit is die sleutelverskil tussen betekenaar en betekende.
Wat is 'n Betekenaar?
Alle tekens het 'n betekenaar en beteken. Die betekenaar is die materiële vorm van die teken. Dit is die element wat ons kan sien, hoor, proe, aanraak of ruik. Met ander woorde, dit is die fisiese vorm van die teken. Dink byvoorbeeld aan 'n rooi vlag wat gebruik word om gevaar aan te dui. Die rooi vlag self kan beskryf word as 'n betekenaar.
Alhoewel ons altyd die term teken met padtekens of waarskuwingstekens assosieer, kan tekens in semiotiek verwys na iets wat geïnterpreteer kan word as 'n betekenis, wat iets anders as homself is. Daarom kan enige eenheid van taal ook as tekens beskou word aangesien dit gebruik word om voorwerpe of verskynsels van die werklikheid aan te dui. Die woorde wat ons praat en skryf kan betekenaars genoem word aangesien dit die materiële vorm van teken is. 'n Betekenaar kan egter nie bestaan sonder 'n betekende nie. Byvoorbeeld, as die tekens hieronder geen betekenisvolle konsepte het wat daarmee geassosieer word nie, is daar geen nut in hierdie tekens nie; hulle sou net betekenislose beelde wees.
Figuur 1: Betekenaar is die fisiese vorm van die Teken.
Wat is 'n Signified?
Signified is die verstandelike konsep wat met 'n teken geassosieer word. Met ander woorde, dit is die konsep, betekenis of die ding wat met die betekende geassosieer word. As ons na 'n linguistiese voorbeeld kyk, die woord "Geslote" (met verwysing na die oop en toe tekens wat by 'n winkel vertoon word), bestaan die teken uit, Betekenaar: die woord "Geslote"
Signified Consep: Die winkel is gesluit vir besigheid.
Figuur 2: Verwantskap tussen Betekenaar en Betekenis
Wat is die verhouding tussen Betekenaar en Betekenis?
'n Teken moet altyd beide 'n betekenaar en 'n beteken hê. Saussure het die verhouding tussen betekenaar en betekende as 'betekenis' genoem. Dit is egter ook belangrik om op te let dat dieselfde betekenaar vir verskillende konsepte gebruik kan word. Dit is omdat die verhouding tussen die betekenaar en die betekende soms arbitrêr is. Die woord (betekenaar) pyn het byvoorbeeld die betekenis seerkry, pyn of ongemak, maar in Frans verwys dit na 'n brood. Tekens kan in drie groepe geklassifiseer word op grond van hierdie verhouding tussen die betekenaar en die betekende.
tipes tekens
Ikoniese tekens
Die betekenaar en die betekende het 'n sterk fisiese ooreenkoms, dit wil sê, betekenaar lyk soos dit waarvoor dit staan. Byvoorbeeld, 'n prentjie van 'n boom staan vir die konsep van die boom.
Indeksiese tekens
Die betekenaar het 'n verband met die betekenaar. Dit is op een of ander manier direk verbind met die konsep. Byvoorbeeld, 'n beeld van rook kan 'n vuur voorstel.
Simboliese tekens
Daar is geen inherente verwantskap tussen die betekenaar en die betekende nie. Hierdie verband is kultureel aangeleer. Byvoorbeeld, die feit dat die teken van die kruis met die Christendom verband hou, word kultureel aangeleer aangesien die twee konsepte geen intrinsieke verband het nie.
Wat is die verskil tussen Signifier en Signified?
Signifier vs Signified |
|
| Betekenaar is 'n teken se fisiese vorm. | Signified is die betekenis of idee wat deur 'n teken uitgedruk word. |
| Voorbeelde | |
| Betekenaar kan 'n gedrukte woord, klank, beeld, ens.wees. | Signified is 'n konsep, voorwerp of idee. |
| Verhouding | |
| 'n Betekenis kan nie sonder 'n betekenaar bestaan nie. | 'n Betekenaar sonder 'n betekende is geraas (in gesproke taal). |
Opsomming – Signifier vs Signified
Tekens bestaan uit beide betekenaar en betekende. Betekenis is die teken se fisiese of materiële vorm, terwyl betekende die betekenis is wat deur die teken oorgedra word. Die verhouding tussen 'n betekenaar en betekende is egter arbitrêr aangesien verskeie betekenaars gebruik kan word om dieselfde betekende konsep aan te dui.
