Deur vs From
Deur en Van is twee woorde wat dikwels verwar word as gevolg van die noue ooreenkoms tussen hulle wanneer dit kom by hul betekenisse en konnotasies. Streng gesproke is daar 'n verskil tussen die twee woorde.
Gramaties gesproke word die woorde 'deur' en 'van' as voorsetsels gebruik. Die woord 'deur' dui op die instrumentele kasus terwyl die woord 'van' die ablatiewe kasus aandui. Dit is die hoofverskil tussen die twee woorde.
Die woord 'deur' dui op die instrument van 'n handeling. Let op die twee sinne:
1. Dit word deur hom vertel.
2. Die boek is deur die winkelier verkoop.
In die eerste sin dui die woord 'deur' op die instrument van die handeling, naamlik die persoon wat betrokke is by die aksie van 'praat'. Aan die ander kant in die tweede sin dui die voorsetsel 'deur' die instrument van die handeling aan, naamlik die 'winkelier' wat die aksie gedoen het om 'die boek te verkoop'.
Aan die ander kant dui die woord 'vanaf' die 'punt van waar die beweging begin het' aan soos in die sinne:
1. Vrugte het van die bome geval.
2. Hy het die oggend van die dorp af gekom.
In die eerste sin dui die woord 'van' die 'punt van waar die vrugte geval het' aan, naamlik die bome. In die tweede sin dui die voorsetsel 'vanaf' op 'die punt van waar die persoon gekom het' naamlik die 'dorpie' (volgens kolierbron). Dit is die hoofverskil in die gebruike van die twee voorsetsels, naamlik 'deur' en 'van'.
Dit is interessant om daarop te let dat beide die woorde 'deur' en van' in vrae sowel as in die sinne gebruik word:
1. Deur wie is jy ondervra?
2. Waar kom jy vandaan?
In die eerste sin word die woord 'deur' in 'n vraag gebruik. Net so word in die tweede sin ook die voorsetsel 'van' in 'n vraag gebruik. Dus word die woord ‘deur’ gebruik in ander vorme van vraag soos ‘deur wat?’, ‘deur watter?’ en dies meer.
