Katolieke Bybel vs Baptiste Bybel
Die Bybel is waarskynlik die gewildste en mees oortuigende boek van alle tye met miljoene eksemplare wat elke jaar verkoop word. Met sy ryk geskiedenis en baie weergawes en vertalings om van te kies, soek mense natuurlik hierdie boek vir leiding, wysheid en vertroosting. Maar wat die meeste mense nie weet nie, is dat die Christelike Bybel twee verskillende weergawes het weens die aantal boeke wat deur verskeie skrywers geskryf is gedurende die 1600 jaar wat dit geskep is.
Gedurende die inter-testamentele tydperk of rondom 100 n. C., wat die tyd is tussen die skepping van die Ou Testament en die Nuwe Testament, het 'n groep Joodse rabbi's die aantal boeke en sekere gedeeltes wat in die Joodse Skrif vervat is, hersien. Die groep boeke, andersins die Apokriewe genoem, is geag sonder inspirasie te wees. Hierdie hersienings sluit in die verwydering van die 1ste Makkabeërs, Barug, Die Wysheid van Salomo, 2de Makkabeërs, Tobit, Judith, Sirach of Ecclesiasticus, sommige gedeeltes in Ester, en die verhale van Susanna en Bel en die Draak in die boek Daniël. Die Christene het egter nie hierdie hersiening gevolg nie en het voortgegaan om die ou weergawe van die Septuagint met 46 boeke as die Ou Testament te gebruik.
Omstreeks die 1500's tydens die Konsilie van Trent het die Rooms-Katolieke Kerk die 7 geheime boeke of Deuterokanonieke boeke amptelik as deel van hul Heilige Skrif verklaar. As gevolg van hierdie dekreet het die amptelike Rooms-Katolieke Bybel die oorspronklike 46 boeke vir die Ou Testament. Sommige Christene het egter nie saamgestem met die besluit van die Rooms-Katolieke Kerk nie en het die inhoud van die boek bevraagteken. Die Rooms-Katolieke geleerde, genaamd Hieronymus, en die stigter van die Lutherse Kerk, Martin Luther, is van die prominente figure wat die aanvaarding van die Deuterokanonieke boeke betwis het.
Die vervaardiging van die Baptiste-Bybel het egter steeds die Apokriewe ingesluit, maar weens die vrae oor die geldigheid daarvan en gebrek aan inspirasie, is die Apokriewe apart van die Ou Testament gemaak. Dit het aangehou tot omstreeks die middel van die 1800's toe die afdeling van minder belang geag is en toe heeltemal verwyder is van die publikasie van die Baptiste Bybel en meeste van die Protestantse Bybels.
Anders as die Ou Testament, is die 27 boeke van die Nuwe Testament sedert die laat oudheid universeel deur beide Katolieke en Baptiste aanvaar. Die Nuwe Testament sluit die vier boeke van die Evangelies, die Handelinge van die Apostels, die 10 briewe van die Apostel Paulus, drie Pastorale Briewe, Hebreërs, die sewe Algemene Briewe en die Boek Openbaring in. Alhoewel die volgorde van die boeke van die Nuwe Testament vir sommige Christene verskil, is die Baptiste Bybel en die Katolieke Bybel dieselfde.
Nog 'n belangrike aspek wanneer die verskil tussen die Katolieke Bybel en die Baptiste Bybel bespreek word, is die tekste waar dit vertaal is. Die Katolieke Bybel is uit die Latynse Vulgaat en Codex Vaticanus vertaal terwyl die Baptiste-Bybel hoofsaaklik uit die Textus Receptus verkry is.
Met die kleurvolle geskiedenis en die variasies van die Bybel, is dit inderdaad een van die mees oortuigende boeke om te lees. Geen wonder dat mense steeds motivering en wysheid kry uit hierdie eeue oue boek met sy intrige skepping en inspirerende inhoud nie.
