Woordeboek vs Thesaurus
Alhoewel beide, woordeboek en tesourus, gebruik word om die betekenisse van die woorde in 'n taal te leer, is daar 'n verskil tussen woordeboek en tesourus in die wyse waarop hulle die kennis van die betekenisse van die woorde oordra. Linguisties gesproke is hulle, woordeboek en tesourus, albei selfstandige naamwoorde. Dit is interessant dat die meervoud van tesourus tesourus is; maar dit word ook as tesourusse geskryf. Woordeboeke word meer dikwels deur leerders van 'n taal gebruik om die betekenisse, uitspraak en die ortografie van 'n woord te vind. Tesourus word meer dikwels deur die skrywers gebruik om die sinonieme en antonieme te vind om 'n beter woord te vind of om te verhoed dat dieselfde woord herhaaldelik gebruik word. In hierdie artikel sal ons die definisies van woordeboek en tesourus leer, wat dit bevat, en die verskil tussen 'n woordeboek en 'n tesourus.
Wat is 'n tesourus?
'n Tesourus is meer van 'n etimologiese woordeboek om die betekenis van woorde te ken. In die woorde van die Oxford-woordeboek is 'n tesourus "'n boek wat woorde in groepe sinonieme en verwante konsepte lys." 'n Tesourus gee oorgenoeg inligting oor die ander woorde wat dieselfde konnotasie het as die woord waarna jy verwys. Met ander woorde, daar kan gesê word dat 'n tesourus ook sinonieme en antonieme gee. Sinonieme is woorde met dieselfde konnotasie, terwyl antonieme woorde is wat die teenoorgestelde betekenis gee aan die woord waaroor jy bekommerd is.
Die meeste mense in die algemeen en skrywers in die besonder maak gebruik van 'n tesourus om sinonieme en antonieme uit te vind. 'n Tesourus werp gewoonlik nie veel lig op die oorsprong van woorde nie. Net so het dit normaalweg nie ekstra inligting oor die etimologie van die woorde nie.'n Tesourus het baie inligting oor die ander vorme van woorde soos naamvorme, byvoeglike vorme en bywoordelike vorme.
Wat is 'n woordeboek?
Soos die Oxford Engelse woordeboek sê, is 'n woordeboek 'n boek of elektroniese hulpbron wat die woorde van 'n taal lys (tipies in alfabetiese volgorde) en hul betekenis gee, of die ekwivalente woorde in 'n ander taal gee, dikwels ook inligting te verskaf oor uitspraak, oorsprong en gebruik.” Met ander woorde, 'n woordeboek is 'n etimologiese en 'n grammatikale hulpmiddel om kennis van die woorde van 'n taal oor te dra.
'n Woordeboek bevat ekstra inligting oor geslag en dele van spraak. Benewens die kennis van 'n spesifieke woord van 'n taal, kan jy ook van ekstra inligting voorsien word, soos die geslag van die woord, die soort spraakdele waartoe die woord behoort en etimologiese afleiding van die woord. Met ander woorde, daar kan gesê word dat 'n woord byvoorbeeld 'seun' inligting sal hê rakende sy geslag en oor die soort woorddele waartoe die woord 'seun' behoort, naamlik selfstandige naamwoord. Dit is 'n selfstandige naamwoord vir die saak. 'n Woordeboek werp ook lig op die oorsprong van woorde.
Daar is ook woordeboeke wat ekwivalente of soortgelyke woorde in 'n ander taal gee, soos Engels na Frans woordeboek of Engels na Duits woordeboek.
Opsomming:
Thesaurus vs Dictionary
• 'n Woordeboek is 'n boek wat 'n versameling woorde uit 'n spesifieke taal het, meestal in alfabetiese volgorde met die definisie en die gebruik van daardie woorde. 'n Tesourus is 'n verwysingsbron wat 'n geklassifiseerde lys sinonieme met die verwante antonieme bevat.
• 'n Woordeboek gee ook bykomende inligting oor 'n spesifieke woord soos etimologieë, fonetiek, uitsprake, geslag en spraaksoorte.'n Tesourus het normaalweg nie ekstra inligting oor die etimologie van die woorde nie, maar dit het inligting oor die ander vorme van woorde soos naamvorme, byvoeglike vorme en bywoordelike vorme.
• Woordeboeke word meer dikwels gebruik om die betekenisse, uitspraak en die ortografie van 'n woord te vind. Tesourus word meer dikwels deur die skrywers gebruik om die sinonieme en antonieme te vind om 'n beter woord te vind of om te verhoed dat dieselfde woord herhaaldelik gebruik word.
• 'n Woordeboek kan ook in meer as een spesifieke taal gevind word, soos Engels tot Frans woordeboek waar dit 'n versameling woorde in een taal met hul ekwivalente in 'n ander bevat. Dit is normaalweg nie die geval met 'n tesourus nie.
