Dames vs Vroue
As iemand sê daar is 'n verskil tussen dames en vroue, sal sommige van julle dalk 'n bietjie verbaas wees. Dit is as gevolg van die feit dat hulle dikwels beskou word as woorde wat dieselfde betekenisse en konnotasies oordra. Gevolglik is Dames en Vroue twee woorde wat dikwels verwar word wanneer dit kom by hul betekenisse en konnotasies. Streng gesproke verskil hulle in 'n sekere sin. Die woord dames het oorspronklik na aristokratiese vroue verwys. Aan die ander kant verwys die woord vrouens na die teenoorgestelde van mans. Dit is die belangrikste verskil tussen die twee woorde. Dames kan ook 'n beleefde en formele manier wees om na 'n vrou te verwys.
Semantiek is die tak van vergelykende filologie wat handel oor die veranderinge in die betekenisse wat in die verloop van tyd plaasgevind het tydens die ontwikkeling van 'n taal. Sommige van die Engelse woorde het met verloop van tyd veranderinge in hul betekenisse ondergaan. Dames en Vroue is sulke woorde wat met verloop van tyd veranderinge in hul betekenisse ondergaan het.
Wat beteken Dames?
Semantiese veranderinge is van drie tipes, naamlik veralgemening, spesialisasie en oordrag. Die woord dames behoort aan die tipe wat veralgemening genoem word. Volgens veralgemening het woorde wat oorspronklik verskraalde betekenisse gehad het met verloop van tyd verruim. Daarom het die woord dames wat oorspronklik 'n beperkte betekenis van 'aristokratiese vroue' gehad het, uitgebrei in sy betekenis as 'vroue in die algemeen'.
A Lady – 'n aristokratiese vrou
Hierdie verandering word veralgemening genoem aangesien die betekenis mettertyd veralgemeen geraak het. In die huidige tyd is dit interessant om daarop te let dat beide die woorde, naamlik dames en vroue, as verwisselbare woorde gebruik word. Trouens, die gebruik het ook begin aanvaar word. Die woord dames verwys dikwels na die opgevoede en gesofistikeerde of gekultiveerde vroue. Dame is die enkelvoud van dames. Kyk na die volgende voorbeelde.
Lady Catherine het hier neusgate opgevlam.
Ek het met die dame in die ontvangskantoor gepraat.
Kyk nou, dame, ek het nie tyd hiervoor nie.
In die eerste sin word dame van in die verlede sowel as nou in die hede gebruik om na 'n aristokratiese of 'n vrou uit 'n hoë sosiale orde te verwys. In die tweede sin word dame gebruik as beleefde en formele manier om na 'n vrou te verwys. Die derde sin, volgens die Oxford woordeboek gebruik die woord dame 'as 'n informele, dikwels brutale, vorm van aanspreek tot 'n vrou.’ Onthou, hierdie gebruik is hoofsaaklik Noord-Amerikaans.
Wat beteken Vroue?
Aan die ander kant het die woord vroue vroeër na die 'onopgevoede meisies' verwys. Stadig het die betekenis verander. Filoloë meen dikwels dat die verandering ook te wyte is aan die oordrag van betekenis. Vrou is die enkelvoudige vorm van vroue. Dit beteken die vrou van 'n man. Vrou word op baie maniere gebruik. Sommige van hulle is, volgens die Oxford woordeboek, om te verwys na 'n volwasse menslike vrou, 'n dwingende vorm van aanspreek van 'n vrou, 'n man se vrou, vriendin of minnaar. Kyk na die volgende voorbeelde.
Daar was tien vroue in daardie groep. ('n volwasse vroulike vrou)
Moenie so 'n strooibrein wees nie, vrou! ('n dwingende vorm van aanspreek aan 'n vrou)
Sy het gewonder of daardie mooi, lang een sy vrou is. ('n man se vrou, vriendin of minnaar)
Wat is die verskil tussen Dames en Vroue?
• In die huidige tyd word dames en vroue as verwisselbare woorde gebruik, en dit is ook 'n aanvaarde praktyk.
• Die woord dames het egter oorspronklik na aristokratiese vroue verwys en aan die ander kant het die woord vroue vroeër na die ‘onopgeleide meisies’ verwys.
• Die woord vrouens verwys in werklikheid na die teenoorgestelde van mans.
• Dames kan ook 'n beleefde en formele manier wees om na 'n vrou te verwys.
• Die woord dames verwys dikwels na die opgevoede en gesofistikeerde of gekultiveerde vroue.
• Vrou word op baie maniere gebruik. Sommige van hulle is, volgens die Oxford woordeboek, om te verwys na 'n volwasse menslike vrou, 'n dwingende vorm van aanspreek van 'n vrou, 'n man se vrou, vriendin of minnaar.
• Op 'n hoofsaaklik Noord-Amerikaanse manier word dame gebruik as 'n informele, dikwels brutale, aanspreekvorm aan 'n vrou.
Dit is die verskille tussen die twee woorde, naamlik dames en vroue.
