Imparfait vs Passe Compose
Vir 'n Franse leerder kan dit baie moeilik wees om die verskil tussen imparfait en passé composé te verstaan. Almal van julle wat Frans leer, moes hierdie ervaring deurgemaak het. As Frans nie jou moedertaal is nie en jy probeer dit aanleer, sal jy baie verskille in grammatika met die Engelse taal vind. Die gebruik van tye is baie verwarrend, veral imparfait en passé composé, wat gebruik word om dinge (aksies) wat in die verlede gebeur het, te beskryf. As jy 'n Frans is, kom dit alles intuïtief na jou toe, en jy het 'n gevoel om tye te gebruik, maar vir iemand wat die taal probeer aanleer, kan dit soms moeilik wees om tussen imparfait en passé composé te kies. Kom ons kyk van naderby.
Daar is baie maniere om oor gebeure wat in die verlede plaasgevind het in Frans te praat, net soos 'n mens verskeie maniere kan gebruik om in Engels oor gebeurtenisse uit die verlede te praat. Imparfait en passé composé word albei vir hierdie doel gebruik. Die situasie word vir sommige lastig omdat hulle sien dat albei in 'n enkele sin gebruik word. Albei het veelvuldige gebruike, en tensy 'n mens ten volle bewus is van die gebruik en die konteks waarin een van hulle gebruik word, is dit maklik om foute te maak.
Wat is Passé Composé?
Passé composé is die eerste verlede tyd wat aan studente van Franse taal geleer word. As jy probeer vergelyk, vergelyk eenvoudige verlede tyd in Engels goed daarmee. Byvoorbeeld, ek het geswem, Hy het geslaap, Sy het gehardloop, ens. is almal voorbeelde van eenvoudige verlede tyd. Passé composé is dus 'n woord wat gebruik word om 'n gebeurtenis uit die verlede te beskryf wat met ons verhaal begin en geëindig het, en nie tans plaasvind nie. Grammaties gesproke word passé composé of die volmaakte tyd gebruik om 'n voltooide handeling of 'n daad in 'n gegewe oomblik in die verlede, naby of ver uit te druk.
Wat is Imparfait?
Praat van Imparfait, daar is geen presiese ekwivalent in Engelse taal nie, maar onvolmaak is die tyd wat die naaste aan hierdie woord kom. Wanneer ons praat van 'n voortgesette gebeurtenis uit die verlede, maak ons gebruik van hierdie woord in Frans. Enkele voorbeelde waar hierdie woord gebruik kan word, is: "Ek het met my pen geskryf", "Ons het sop Sondae geëet", "Dit was 'n sonnige dag," ens. Al hierdie sinne, wanneer dit in Frans vertaal word, sou vereis Onvoldoende om gebruik te word. Grammaties gesproke word Imparfait gebruik vir aksies wat in die loop van voltooi is. Daar is geen presiese limiet in die tyd nie.
Wat is die verskil tussen Imparfait en Passe Compose?
• Passé compose of die volmaakte tyd word gebruik om 'n voltooide handeling of 'n daad in 'n gegewe oomblik in die verlede, naby of ver uit te druk.
• Imparfait word gebruik vir aksies wat in die loop van voltooi is. Daar is geen presiese limiet in die tyd nie.
Opsomming:
Imparfait vs Passé Composé
Dit is dus duidelik dat wanneer ons gebeure met 'n presiese tyd moet beskryf, ons gebruik maak van passé composé, wat soos 'n enkele kolletjie op die tydlyn is. Dit is enkele gebeurtenisse en vind een keer op 'n gegewe tyd plaas. Inteendeel, daar is gebeure wat 'n lang tydlyn het; hulle hou in die verlede vir 'n lang tydperk. Dit is gebeure wat met Imparfait beskryf moet word. Gebeurtenisse wat in die verlede as 'n gewoonte gedoen is, is dus Imparfait, terwyl passé composé gebruik word vir woorde of gebeurtenisse wat een keer, of skielik plaasvind.
