Sleutelverskil – Teks vs Diskoers
Teks en diskoers is twee terme wat algemeen in linguistiek, letterkunde en taalstudies gebruik word. Daar is baie debatte oor die uitruilbaarheid van hierdie twee terme. Sommige linguistieke beskou teks- en diskoersanalise as dieselfde proses, terwyl ander hierdie twee terme gebruik om verskillende konsepte te definieer. Teks kan verwys na enige geskrewe materiaal wat gelees kan word. Diskoers is die gebruik van taal in 'n sosiale konteks. Dit is die sleutelverskil tussen teks en diskoers.
Wat is teks?
'n Teks kan gedefinieer word as 'n voorwerp wat gelees kan word, of dit nou 'n literatuurwerk is, 'n les wat op die swartbord geskryf is, of 'n straatteken. Dit is 'n samehangende stel tekens wat 'n soort insiggewende boodskap oordra.
In literatuurwetenskap verwys teks gewoonlik na die geskrewe materiaal. Ons gebruik die term teks wanneer ons romans, kortverhale en dramas bespreek. Selfs die inhoud van 'n brief, rekening, plakkaat of soortgelyke entiteite wat geskrewe materiaal bevat, kan 'n teks genoem word.
Wat is diskoers?
Die term diskoers het baie betekenisse en definisies. Diskoers is eers geïnterpreteer as dialoog – 'n interaksie tussen 'n spreker en 'n luisteraar. Diskoers het dus verwys na outentieke daaglikse kommunikasie, hoofsaaklik mondelings, ingesluit in die wye kommunikatiewe konteks. Die term diskoers is dan ook gebruik om te verwys na die totaliteit van gekodifiseerde taal wat gebruik word in 'n bepaalde veld intellektuele ondersoek en van sosiale praktyk (bv. mediese diskoers, regsdiskoers, ens.)
Michael Foucault definieer diskoers as "sisteme van gedagtes wat saamgestel is uit idees, houdings, aksies, oortuigings en praktyke wat die subjekte en die wêrelde waarvan hulle praat sistematies konstrueer."
In die taalkunde word diskoers oor die algemeen beskou as die gebruik van geskrewe of gesproke taal in 'n sosiale konteks.
Wat is die verskil tussen teks en diskoers?
Alhoewel baie taalkundiges verskillende betekenisse aan hierdie twee terme gegee het, is daar geen duidelike definisie tussen die twee nie. Sommige gebruik ook hierdie twee terme as sinonieme.
Widdowson (1973) beskryf byvoorbeeld dat teks uit sinne bestaan en die eienskap van samehang het, terwyl diskoers uit uitsprake bestaan en die eienskap van samehang het. Maar hierdie definisies het in sy latere werke dubbelsinnig geword, aangesien hy diskoers beskryf as iets wat uit sinne bestaan, en enige melding van teks weglaat.
