Despatch vs Dispatch
Aangesien versending en versending twee woorde is wat baie verwarrend is vir mense omdat hulle dink dat hulle dalk onakkurate spelling gebruik, is dit nodig om die verskil tussen versending en versending te verstaan. Dit kan vir sulke mense as 'n verligting kom dat beide spellings korrek is en in werklikheid albei woorde dieselfde betekenis het. Dit is net dat Britse Engels die woord despatch verkies, terwyl Amerikaners die woord dispatch gebruik. Volgens Oxford woordeboek is beide spellings korrek en is sinoniem vir alle betekenisse van die woord. Waarom is daar dan twee woorde met verskillende spellings? Hierdie artikel poog om hierdie vraag so duidelik as moontlik te beantwoord.
Meer oor versending en versending…
As daar enige kwessie is wat verband hou met die gebruik van i in plaas van e in die woord, het dit meer te doen met verskil in Amerikaanse en Britse Engels en kan verklaar word deur die gebruik van kleur in plaas van kleur in Amerika. Terwyl versending 'n variant is van die woord wat in die vroeë negentiende eeu meer gewild was, word versending in moderne geskrifte verkies bo versending. Despatch het min of meer uit moderne taal verdwyn, hoewel Britte steeds daarop aandring om die woord despatch te gebruik, aangesien hulle voel dit is korrekte spelling.
Sommige wys daarop dat die Britte se voorkeur om versending bo versending te gebruik, afkomstig is van die frase Despatch Box, wat verwys na die lessenaar in die Britse Laerhuis. Daar word ook gesê dat versending ongeveer 'n derde van die tyd in die plek van versending verskyn.
Dit word gesien dat sommige Britse publikasies soms versending gebruik as die selfstandige naamwoordbetekenis van die handeling van stuur. Daar moet egter op gelet word dat selfs die Oxford Engelse woordeboek beide versending en versending identifiseer as woorde wat as selfstandige naamwoord en werkwoord gebruik kan word. Daar is nie iets soos versending is die naamwoordvorm van versending in grammatikaboeke nie. Dit is meestal reëls wat deur mense gemaak word en woorde gebruik.
Terwyl ons oor die geskiedenis van die woorde praat, is daar nog 'n paar feite wat oor versending vertel moet word. Versending het eintlik in die vroeë 16de eeu in gebruik gekom. Daar word geglo dat versending in Engels gekom het van óf die Italiaanse woord dispacciare óf die Spaanse woord despachar. Behalwe hierdie geskiedenis van die woord versending, kan ons ook sien dat daar 'n ander selfstandige naamwoord is wat bekend staan as 'n afgeleide van die woord versending. Dit is versender.
Wat is die verskil tussen Despatch en Dispatch?
• Die verskil tussen versending en versending is eenvoudig. Despatch is nog 'n spelmetode vir die woord versending wat deur die Britte gebruik word. Alhoewel die woord versending teen hierdie tyd prominensie en gewildheid verwerf het bo versending, is daar steeds geleenthede waar Britte die spelling versending in plaas van versending gebruik.
• Amerikaners gebruik nooit die spellingversending nie.
• Soms gebruik Britse publikasies die woord dispatch as die selfstandige naamwoordbetekenis van die handeling van stuur.
Dus of jy die woord versending of versending gebruik, albei beteken dieselfde handeling van stuur en niemand kan sê dat jy dit verkeerd gespel het nie. Geen Amerikaner sal ooit die spellingversending gebruik nie, alhoewel baie Britte van versending begin gebruik het, aangesien die gewildheid daarvan oor die hele wêreld gesien is.
