Licence vs License
Wat is die verskil tussen lisensie en lisensie? Hoekom is hierdie verskil tussen lisensie en lisensie selfs belangrik? Dit is omdat daar baie woorde in die Engelse taal is wat in verskillende lande verskillend gespel word terwyl hulle dieselfde betekenis behou. Een so 'n woord, wat as lisensie in die VK gespel word, het 'n spelling in die VSA waar die tweede C deur S vervang word. Die woord lisensie beteken om die sertifisering van 'n bevoegde owerheid te kry om 'n produk te verkoop, soos 'n lisensie om drank in 'n restaurant te verkoop. Dit is 'n selfstandige naamwoord, maar wanneer dit as 'n werkwoord gebruik word, selfs in die VK, is die spelling lisensie, en nie lisensie nie. Dit alles is baie verwarrend en hierdie artikel poog om alle twyfel oor dieselfde woord en verskillende spellings in verskillende kontekste uit die weg te ruim.
Wat beteken lisensie?
Een verskil wat iemand wat die woord lisensie gebruik terwyl hy MS Word intik dadelik opmerk, is dat die sagteware nie hierdie spelling aanvaar nie. Dit is net natuurlik aangesien dit deur Microsoft in die VSA geskep is, waar die spelling van die woord lisensie is, beide in sy naamwoord- en werkwoordvorm. Kyk na die volgende sinne om die korrekte gebruik van die woord in beide die VK en die VSA te verstaan.
Gebruik van lisensie en lisensie in Britse Engels
Hierdie restaurant is gelisensieer om drank te verkoop. (werkwoord)
Het jy die lisensie van hierdie pistool? (selfstandige naamwoord)
Die maatskappy is deur die regering gelisensieer om besoedelingslisensies aan motoreienaars uit te reik. (selfstandige naamwoord)
Dit is duidelik uit bogenoemde voorbeelde dat die woord in die Verenigde Koninkryk 'n C het wanneer dit as 'n selfstandige naamwoord gebruik word en 'n S wanneer dit as 'n werkwoord gebruik word.
Wat beteken lisensie?
Interessant genoeg, alhoewel die spelling van die woord van lisensie na lisensie verander wanneer dit by Amerikaanse Engels kom, bly die betekenis dieselfde. 'n Lisensie beteken "'n permit van 'n owerheid om iets te besit of te gebruik, 'n spesifieke ding te doen of 'n handel te dryf."
Gebruik van lisensie in Amerikaanse Engels
Die lisensie-owerheid het die lisensie aan die maatskappy uitgereik. (selfstandige naamwoord)
John was nie in besit van sy rybewys toe die polisie hom ondervra het nie. (selfstandige naamwoord)
Is jy gelisensieer om sigarette aan minderjariges te verkoop? (werkwoord)
Uit hierdie voorbeelde wat hierbo gegee word, word dit duidelik dat alhoewel in Britse Engels twee verskillende betekenisse vir dieselfde woord gebruik word wanneer dit as 'n selfstandige naamwoord en 'n werkwoord gebruik word, so 'n stap nie in Amerikaanse Engels geneem word nie. In die Verenigde State word dieselfde woord gebruik, of 'n mens nou praat van die daad van lisensiëring of die selfstandige naamwoord lisensie. In daardie sin is die gebruik van lisensie in die Amerikaanse Engels baie makliker.
Wat is die verskil tussen lisensie en lisensie?
• As jy in die VK is, is die woord lisensie wanneer dit as 'n selfstandige naamwoord gebruik word en lisensie wanneer dit as 'n werkwoord gebruik word.
• As jy in die VSA is, het die woord net een spelling wat lisensie is, ongeag die gebruik as 'n selfstandige naamwoord of as 'n werkwoord.
