Mevrou vs Madame
Mevrou en Mevrou is twee woorde wat dieselfde blyk te wees wat hul betekenisse betref. Streng gesproke is daar 'n mate van verskil tussen hul gebruike. Die woord 'mevrou' word gewoonlik gebruik om na 'n minnares van 'n huishouding te verwys. Aan die ander kant verwys die woord 'madame' na 'n getroude Franse vrou. Dit is die hoofverskil tussen die gebruik van die twee woorde, naamlik mevrou en mevrou.
Die woord 'mevrou' het 'n gevoel van gesag of rang daaraan verbonde. Daarom word dit dikwels beskou as 'n term wat gebruik word om 'n vrou aan te spreek wat 'n hoë rang of gesag in 'n organisasie of in die samelewing beklee.
Dit is interessant om daarop te let dat 'mevrou' 'n baie beleefde manier is om enige vrou in die algemeen vir die saak aan te spreek. Natuurlik moet dit gebruik word in die gesprekstyl van gebruik. Met ander woorde daar kan gesê word dat die woord 'mevrou' 'n meer respekvolle manier is om 'n vrou aan te spreek. In Britse Engels word die woord gebruik om 'n voorbarige en 'n intelligente meisie te verwys. Soms word dit gebruik om 'n jong vrou ook aan te spreek.
Aan die ander kant word die woord 'madame' gebruik as 'n soort titel of aanspreekvorm wat van 'n Franssprekende vrou gebruik word. Die meervoudsvorm van die woord 'mevrou' is 'mesdames'. In kort kan gesê word dat die woord 'mevrou' gebruik word as 'n ooreenstemmende term vir die woorde 'mevrou' of 'mevrou'.
Taalkundiges is van mening dat waarna die Britte verwys met die gebruik van die woord 'mevrou', eintlik ook in Frankryk verwys word deur die gebruik van 'mevrou'. Hierdie geringe verskille tussen die twee woorde 'mevrou' en 'mevrou' behoort deeglik deur die skrywer geken te word as hy die presiese strekking van woorde en sinne aan die leser wil oordra.
