Kanji vs Kana
Japannees is 'n taal wat deur Westerlinge as taai beskou word, en daar is redes om dit te glo. Daar is twee skrifte genaamd Kanji en Kana wat baie ooreenkomste het om studente van Japannese taal te verwar. Trouens, Kana bestaan uit Hiragana en Katakana om die situasie vir die studente verder te bemoeilik. Hierdie artikel poog om die verwarring te verwyder en om die verskille tussen kanji en Kana uit te lig.
Kana
In geskrewe Japannees verwys Kana na 'n skrif wat sillabies van aard is. Daar is drie verskillende skrifte binne Kana, naamlik Hiragana, Katana, en die nou ontbinde Manyogana, wat beskou word as die stamvader van beide Hiragana en Katakana. Terwyl Katakana hoekige skrif is, is Hiragana die kursiewe vorm van die moderne Japannese skrif. Die meeste van die Hiragana-karakters is afgelei van ou Chinese karakters en is geneig om soortgelyke uitsprake te hê. Hierdie karakters is afgerond en glad in voorkoms. As jy 'n student is, is Hiragana-karakters die eerstes wat geleer word en elke Japannese kind is gemaak om hierdie basiese Japannese alfabet te leer.
Vir alle karakters in kana is daar 'n spesifieke en duidelike klank. Die skrif is ontwikkel deur Kukai, 'n Boeddhistiese priester in die 9de eeu. Die moderne vorm van Kana het egter eers in die begin van die 20ste eeu ontstaan.
Kanji
Kanji is 'n skrif wat gebruik maak van Chinese karakters wat vandag deel is van die Japannese skryfstelsel. Die term 'Kanji' verwys eintlik na Han-karakters wat deel uitmaak van die Chinese skrif waar hulle Hanzi genoem word. Hierdie karakters is uit China na Japan gebring deur amptelike briewe, seëls, munte en ander memorabilia. Japannese het nie hierdie skrif verstaan nie, en dit was eers in die 5de eeu toe 'n Koreaanse geleerde na Japan gestuur is om kennis oor hierdie karakters oor te dra dat hulle Han begin verstaan het. Japannese het hierdie karakters Kanji genoem wat stadig by die Japannese skryfstelsel opgeneem is. Kanji bevat meer as 2000 karakters, maar in 1981 het Japan amptelik 'n draaiboek genaamd joyo kanji hyo bekendgestel wat 1945 karakters bevat het.
Wat is die verskil tussen Kanji en Kana?
• Kanji is 'n skrif wat Han-karakters bevat wat dieselfde is in Chinese skrif.
• Kana is lettergreepskrif, terwyl Kanji karakters het wat foneties, piktografies en ideografies is.
• Kanji bevat Hanzi-karakters wat in Japannese skrif aangeneem is.
• Daar is 'n duidelike klank vir elke Kana-lettergreep.
• Daar was geen geskrewe Japannees voordat Chinese karakters aan die Japannese bekendgestel is nie. Die antieke skrif van Manyogana is ontwikkel wat Chinese karakters gebruik het om vir Japannese klanke te staan.
• Kanji bevat karakters wat voorwerpe verteenwoordig. Dit beteken dit is piktografies van aard.
• Kanji is meer kompleks as Kana.
• Terwyl daar ongeveer 50 karakters in kana is, is daar ongeveer 2000 karakters in kanji.
• In Kanji beteken elke karakter iets. Dit is die gebruik van Kanji wat geboorte gegee het aan Hiragana en Katakana, wat albei vorme van kana is.
