Die belangrikste verskil tussen eerste taal en tweede taal is hul aanleer. Die eerste taal is die taal wat 'n mens eerste leer, en dit is gewoonlik 'n natuurlike en moeitelose proses terwyl die tweede taal die taal is wat jy na die eerste taal aanleer, en hierdie aanleer is gewoonlik 'n uitdagende proses.
Die meerderheid van die wêreldbevolking in vandag se wêreld is óf tweetalig óf veeltalig, dit wil sê, kan meer as een taal praat. Eerste taal en tweede taal is twee terme wat hoofsaaklik relevant is vir tweetaligheid en tweetaligheid. Die eerste taal is 'n mens se moedertaal terwyl die tweede taal die taal is wat 'n mens later in jou lewe aanleer.
Wat is eerste taal?
Eerste taal (T1) is die taal wat 'n persoon eerste leer. Ons noem hierdie eerste taal ook moedertaal en moedertaal. Dit is eintlik die taal wat jy by die huis leer en praat. Kinders leer dus hul eerste taal by hul ouers, grootouers of versorgers. Daarom leer mens die eerste taal moeiteloos en natuurlik aan deur te luister na ouers, en ander versorgers wat in hierdie taal kommunikeer. Byvoorbeeld, 'n kind wat in 'n Italiaanse huishouding grootgemaak word (alle lede van die huis kommunikeer met mekaar in Italiaans) sal grootword om Italiaans te leer.
Sommige mense word egter grootgemaak in gesinne met verskillende taalagtergronde. Byvoorbeeld, as 'n kind se pa Spaans is en ma is Japannees, en beide ouers gebruik hul onderskeie moedertaal met die kind, sal die kind grootword met twee eerste tale.
Verder, hoe baie tale jy ook al ken en praat, jy is altyd die vlotste en bekwaamste in jou eerste taal. Jy ken baie idiomatiese uitdrukkings, sinstrukture en natuurlike patrone van jou eerste taal beter. Alhoewel moedertaalsprekers van 'n bepaalde taal (diegene wat 'n bepaalde taal as die eerste taal gebruik) nie noodwendig kennis dra van elke grammatikale reël van die taal nie, het hulle gewoonlik goeie verstand oor taalreëls en -gebruik deur hul ervaring met die taal.
Wat is tweede taal?
Die tweede taal is 'n taal wat 'n persoon na sy of haar moedertaal leer. Dit kan ook verwys na enige taal wat 'n persoon gebruik benewens sy of haar moedertaal. In vergelyking met die eerste taal word dit gewoonlik op 'n later stadium aangeleer. Studente in baie Suid-Asiatiese lande leer byvoorbeeld Engels as 'n tweede taal bykomend tot hul moedertaal.
Die proses om 'n tweede taal aan te leer verg egter baie moeite, aangesien dit vereis dat jy jouself vertroud maak met woordeskat, sinstruktuur, uitspraak, grammatikareëls, ens. Dit is veral waar as jy 'n volwassene is. Baie mense regoor die wêreld gebruik Engels as 'n tweede taal. Die veld van Engels as 'n Tweede Taal staan algemeen bekend as ESL. Die gebruik van 'n tweede taal is ook 'n baie algemene verskynsel in die wêreld vandag.
Wat is die verskil tussen Eerste Taal en Tweede Taal?
Die eerste taal is die taal wat 'n persoon eerste aanleer, hoofsaaklik deur te luister hoe mense rondom hom of haar kommunikeer terwyl die tweede taal enige taal is wat 'n persoon bykomend tot sy of haar moedertaal gebruik; dit word na die eerste taal aangeleer. Die sleutelverskil tussen eerste en tweede taal lê in hul aanleer; eerstetaalverwerwing is 'n natuurlike en moeitelose proses, terwyl tweedetaalverwerwing tyd en moeite kan verg.
Boonop, alhoewel die eerstetaalspreker van 'n bepaalde taal nie kennis dra van elke grammatikareël nie, het hy of sy 'n goeie sin of intuïsie oor reëls en taalgebruik. 'n Tweedetaalspreker van 'n bepaalde taal mag egter nie kundig wees oor idiomatiese uitdrukkings, sinstrukture, ens. Daarom is dit nog 'n verskil tussen eerstetaal- en tweedetaalsprekers.
Hieronder is 'n infografika oor die verskil tussen eerste taal en tweede taal.
Opsomming – Eerste Taal vs Tweede Taal
As 'n persoon meer as een taal magtig is, staan die taal wat hy of sy eerste verwerf het bekend as die eerste taal, terwyl die taal wat hy later verwerf het as die tweede taal bekend staan. Die sleutelverskil tussen eerstetaal en tweede taal is dat die eerstetaalverwerwing 'n natuurlike en moeitelose proses is, terwyl die tweedetaalverwerwing 'n tydrowende proses is wat baie moeite verg.
Beeld met vergunning:
1.”3046494″ deur 2081671 (CC0) via pixabay
2.”Afghaanse studente leer Engels”Deur Staff Sgt. Marcus J. Quarterman – Amerikaanse weermag, (Publieke Domein) via Commons Wikimedia
